نظام الأجور والاستحقاقات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ظلت أولويتها منذ عام 2001 تتعلق بإصلاح نظام الأجور والاستحقاقات ولا سيما وضع نُهج جديدة في مجال إدارة الموارد البشرية ضمن العملية الشاملة لإصلاح الأمم المتحدة.
   自2001年以来，国际公务员制度委员会的主要工作重点，是改革薪资和福利制度，特别是制订新的人力资源管理方针，这是联合国全面改革进程的一部分。
2. وتأكيدا منها على أهمية تعدد اللغات في إطار الأمم المتحدة، تشير إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية آثرت النظر في مسألة أخذ المعارف اللغوية في الاعتبار في إطار أوسع من مجرد نظرها في نظام الأجور والاستحقاقات وتصر على ضرورة توخي حوافز حقيقية لدراسة اللغات.
   他说，公务员制度委员会认为，应在审查薪资和福利制度更广泛的范围内考虑确认语言知识重要性的问题；他强调，必须采取能真正鼓励学习语言的措施。
3. واستعرضت لجنة الخدمة المدنية الدولية نظام الأجور والاستحقاقات الذي ليس للاتحاد اعتراض عليه، غير أن الاتحاد يعتبر إنجاز ذلك العمل خلال سنتين أمرا غير واقعي، ما لم ينطو الأمر على شيء من التحايل.
   公务员制度委员会已开始审查薪金和福利制度，公务员协联并不反对进行审查，不过，它认为两年的时限是不现实的，除非结果已 " 预先确定 " 。
4. وأضافت أن أي إصلاح في نظام الأجور والاستحقاقات ينبغي أن يُصمم بطريقة لا تؤثر على سلامة أداء الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة باعتباره نظاما شاملا للمعاشات حُددت فيه الاستحقاقات استنادا إلى جميع عناصر الأجر.
   此外，在策划对薪资和福利制度进行改革时，均要使之不影响联合国合办工作人员养恤基金（养恤基金）这一以所有薪酬组成成分为基础的、福利确定的综合养恤金制度正常运作。
5. وقد أتاح الاستعراض للدول الأعضاء ومنظمات النظام الموحد والموظفين فرصة، قد لا تتكرر في المستقبل القريب، تتيح إدخال التغييرات على نظام الأجور والاستحقاقات التي سيكون من شأنها تحديث النظام وربطه بجهود الإصلاح الشامل بالمنظمات.
   这次审查为会员国、共同制度的各组织及工作人员提供了一个机会，对薪资和福利制度进行改革，实现该制度的现代化，使其与整个组织的改革努力挂钩，而这种机会近期内可能不会再有。