نسل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 54- تلاحظ اللجنة بقلق أن تبني طفل من غير نسل أحد الأبوين أو نسل زوج أحد الأبوين قد يحدث بدون إشراف قضائي أو تصريح من محكمة الأسرة.
   委员会关切地注意到，如果被收养的儿童是养父母其中一方的直系后裔，则没有司法监督或家庭法院的许可即可进行收养。
2. 54- تلاحظ اللجنة بقلق أن تبني طفل من غير نسل أحد الأبوين أو نسل زوج أحد الأبوين قد يحدث بدون إشراف قضائي أو تصريح من محكمة الأسرة.
   委员会关切地注意到，如果被收养的儿童是养父母其中一方的直系后裔，则没有司法监督或家庭法院的许可即可进行收养。
3. وينبغي أن يشمل ذلك رسائل من السلطات العليا تدين مقترحات التمييز من قبيل سياسة تحديد نسل الأزواج المسلمين بطفلين لكل أسرة وقانون زواج مقترح يقيد الزيجات بين البوذيين والمسلمين.
   这应包括最高当局对歧视性提案的谴责，例如针对穆斯林的两胎化政策和限制佛教徒与穆斯林之间通婚的拟议婚姻法。
4. وفيما يتعلق بالآثار الوراثية، ليس ثمة وفقا لدراسة أجراها معهد الولايات المتحدة الوطني للسرطان زيادة ذات دلالة في عدد حالات الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية بين نسل الناجين من إصابة بالسرطان.
   至于遗传效应，根据一项由美国国家癌症研究所进行的研究，癌症幸存者后代的出生缺陷或癌症病例并无显着增加。
5. وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن القواعد العرفية في سياق ملكية الأراضي تُستخدم في الغالب لحرمان الإناث ونسلهن المباشر من تقاسم موارد الأرض بالتساوي مع نسل الذكور(27).
   26 大赦国际指出，土地所有权方面的习惯规则常常被用来剥夺妇女或其直系后裔与男系后裔平等分享土地资源的权利。 27