نزع الملكية的中文翻译

وسوف يسعون بوجه خاص الى الحصول على تأكيدات بأن استثمارهم سوف يكون محميا من المصادرة أو نزع الملكية .
具体地说，这些公司将设法要求得到保证，使它们的投资得到保护，不会被没收或剥夺。
فإن لم يتم خﻻل سنة من نزع الملكية تعويض صاحب الملك، يلغى قرار المصادرة ويجري تقييم جديد للملك.
如果退出财产后一年内，财产主人尚未得到赔偿，则应撤销征用令，应重新对财产进行评估。
وكانت مسألة إساءة فهم المصطلح " نزع الملكية " قد أثيرت في الدورة السابقة.
贸易法委员会上届会议提到误解 " 征用 " 的这个词的可能性。
ولكن يمكن نزع الملكية للمنفعة العامة بشرط أن يحصل المالك مسبقا على تعويض عادل (المادة 22).
不过，为了公共的利益可以征用私人的财产，只要财产牺牲者获得合理和优先赔偿(第22条)。
وأقروا بأن أحكام نزع الملكية هي أحكام أساسية في العديد من معاهدات الاستثمار التي تستهدف حماية الاستثمار وليس تحرير تدفقات الاستثمارات.
他们认为，没收规定对许多旨在保护投资而不是投资流入自由化的投资条约至为重要。