نرجس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلعب الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا دورا أساسيا في مجال المساعدة الإنسانية، لا سيما في الوقت الذي سبب فيه إعصار نرجس تفاقم حالة صعبة من أساسها، ويتعين على المنظمات غير الحكومية أن تستطيع العمل بحرية.
   联合国和东南亚国家联盟（东盟）在人道主义援助方面发挥了主要作用，特别是在纳尔吉斯飓风使得本已困难的局势雪上加霜的时候，而非政府组织应该可以自由工作。
2. وأعرب أيضا عن تقدير حكومته لجهود الإغاثة والإنعاش الإنساني التي بذلتها منظمة اليونيسيف عقب إعصار نرجس في عام 2008، ولاحظ أن منظمة اليونيسيف ظلت تعمل عن كثب مع الوكالات المختصة لدعم عملية إعادة الإعمار في المدى الطويل.
   他还表示，其政府对儿童基金会在2008年纳尔吉斯气旋袭击后开展的人道主义救济和复原努力表示赞赏，并指出儿童基金会继续与有关机构密切合作，支持长期重建工作。
3. وتبيّن من التقييم الذي أجراه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لجهود التصدي لإعصار نرجس أن الاستجابة في مجال المساعدات الإنسانية عموما كانت استجابة إيجابية، حيث اتسع نطاق تلك المساعدات ليشمل توزيع الغذاء وتوفير المأوى وتقديم الرعاية الصحية وقطاعات حيوية أخرى.
   人道主义事务协调厅对回应纳尔吉斯气旋的活动的评价发现，总的来说，人道主义反应是积极正面的 -- -- 食品、收容所、医疗保健和其他重要部门都有广泛的覆盖面。
4. وأعرب أيضا عن تقدير حكومته لجهود الإغاثة الإنسانية والإنعاش التي بذلتها منظمة اليونيسيف عقب إعصار نرجس في عام 2008، وأشار إلى أن منظمة اليونيسيف ظلت تعمل عن كثب مع الوكالات المختصة لدعم عملية إعادة الإعمار في المدى الطويل.
   他还表示，缅甸政府对儿童基金会在2008年纳尔吉斯气旋袭击后开展的人道主义救济和复原努力表示赞赏，并指出儿童基金会继续与有关机构密切合作，支持长期重建工作。
5. وتأثرت المبادرة كثيراً أيضا بقيود التمويل خلال الفترة التي هي قيد الاستعراض، ولا سيما بالنسبة لأنشطة الإنعاش المبكر المتصلة بالفترة التي تلت إعصار نرجس إذ اتسمت مساهمات الجهات المانحة بالبطء.
   在审查所涉期间，供资受到限制，尤其在 " 纳尔吉斯 " 气旋之后，由于捐助者的捐款减缓，早期恢复活动的供资受到限制，这也对人类发展倡议产生了重大影响。