نجدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأنهى كﻻمه قائﻻ إن من واجب اﻷمم المتحدة اليوم، أكثر من أي وقت مضى، أن تهب إلى نجدة الذين يعانون اﻻستبداد والتعصب بأشكاله وهي ألوان من الظلم ﻻ يمكن قبولها، وأن تضع حدا لمعاناة الذين يرتعون في مستنقع الفقر المدقع.
总之，今天，联合国比任何时候都更有义务把那些受暴政、狂热和不容忍之害的人从令人不能忍受的非正义中解放出来，减轻那些贫困已达到触目惊心地步的人的痛苦。 - وتابعت قولها بأن أولويات الفترة المقبلة تشمل تطوير وتحسين مناهج التعليم والكتب المدرسية، ومكافحة التسرب من المدارس، وجميع أشكال العنف ضد الأطفال، وتعزيز آليات خط نجدة الطفل لضمان الاستجابة بشكل أفضل لكافة أشكال التمييز والاستغلال والعنف.
近期的优先事项包括编制和完善教育课程和教科书，解决学校辍学问题和一切形式的暴力侵害儿童行为，并加强儿童帮助热线机制，确保更好地应对一切形式的剥削、歧视和暴力行为。 - وركزت تلك الرحلات، أساساً، على المناطق التي تشكل فيها جسامة انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي مصدر قلق كبير للمكتب، أو المناطق التي رأى المكتب أن هناك فرصة لمنع حدوث مثل هذه الانتهاكات والمخالفات فيها، أو تلك التي رأى أن هناك حاجة ملحة إلى نجدة الضحايا فيها.
走访的地区主要是侵犯人权和违反国际人道主义法的严重性引起办事处特别关注的地区，或办事处认为有可能避免这种侵犯和违反行为，或迫切需要搭救受害人的地方。 - 9- وترحب اللجنة بالدائرة الوطنية للاستعلامات الهاتفية التابعة للجنة العليا للهجرة والحوار المشترك بين الثقافات " نجدة المهاجر " ، التي تقدم معلومات باللغات الأكثر شيوعاً للمهاجرين في البرتغال، وخدمة الترجمة الهاتفية المتوفرة مجاناً بستين لغة مختلفة.
委员会表示欢迎对话高委的全国电话信息服务---- " 移民呼救 " ，它以在葡萄牙的移民最广泛使用的语言提供信息；还有免费提供的60种语言电话翻译服务。 - 49- توصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء خط نجدة مجاني من ثلاثة أرقام يكون متاحاً على مدار اليوم لجميع الأطفال على المستوى الوطني، وإذكاء وعي الأطفال بالطريقة التي يمكن أن يصلوا بها إلى خط النجدة، وتقديم الموارد البشرية والمالية والتقنية اللازمة لسير هذا الخط بفعالية.
帮助热线 49. 委员会建议缔约国设立一个三位数的24小时免费帮助热线，供全国所有儿童使用，促进儿童了解如何使用该热线，并为这项服务的有效运作提供必要的人力、财力和技术资源。