نتائج قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالفعل، فإن التمييز بين المصطلحات عند وضع قواعد قانونية ﻻ مدلول له إﻻ إذا نجم عن تصنيف أمر ما تحت مبدأ من المبادئ المعتمدة نتائج قانونية متميزة.
   事实上，在制订法律规范时，当某一行为采取这种或那种概念被假定实施可带来不同的法律后果时，术语的区别才是有意义的。
2. وبموجب الخطة الموضوعة، فإنه في حالة عدم وجود ضرر، ﻻ تترتب أية نتائج قانونية على عدم القيام بواجبات المنع على النحو المقترح، أو على عدم اﻻمتثال ﻻلتزامات السلوك.
   按照所发展出来的设想，在未出现损害的情况下，如未能按照提议履行预防责任或未能遵守行为义务，并不会产生任何法律后果。
3. وتثير تلك الأمثلة التساؤل عما إذا كان محيط الالتزامات الناشئة بموجب التطبيق المؤقت، داخليا أو دوليا، تفضي إلى نتائج قانونية تتمايز من حيث ما تحدثه من آثار.
   根据上述事例，要问的一个问题是：由暂时适用带来的义务的范围，无论是国内还是国际的，是否根据其效力产生不同的法律后果？
4. وليست هذه في حد ذاتها نتائج قانونية لخرق التزام دولي رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع تكرار الفعل غير المشروع.
   这些承诺和保证本身并不是违背国际义务的法律后果，不过，只有发生违背行为时，才需要这些承诺和保证，以防止不法行为重复。
5. لذا فإن حق الدول في اﻻستشهاد بهذه اﻻنتهاكات يجب أن يكون مقصورا على نتائج قانونية محددة مثل اﻻلتزام بوضع نهاية لسلوك غير مشروع أو تقديم ترضية لضحايا انتهاكات القانون الدولي.
   国家对这类侵犯进行起诉的权利应当局限于具体的法律后果，比如必须终止违法行为或满足违反国际法行为受害者的要求的义务。