نبه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد نبه العالــمَ بأسره إلى أهمية تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، ووضع المسألة في صدارة برامج عمل صناع القرار على الصعيدين الوطني والدولي.
它使全球各地均认识到能源对可持续发展的重要性，并将这一问题提升到了国家和国际层面决策者议程之首。 - وفي هذا الصدد نبه أحد الوفود إلى مراعاة الحذر في تنفيذ النهج ذي الشعبتين، مشدداً على ضرورة الإبقاء على حماية المشردين داخلياً في أنغوشتيا.
在这方面，一个代表团敦促在实施双管齐下办法的过程中谨慎小心，强调需要继续保护车臣的国内流离失所者。 - لكنه نبه إلى أنه " من الضروري أن تشرك برامج بناء القدرات الإحصائية مستخدمي الإحصاءات بشكل أكثر فعالية " ().
但报告提醒说： " 统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与 " 。 - كذلك نبه السيد أوكامبو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن أسعار النفط، خلافا للتوقعات، في ارتفاع مستمر وقد تؤثر تأثيرا حاسما على نمو الاقتصاد العالمي.
奥坎波先生还提醒经济及社会理事会，与预期相反，石油价格持续上涨，并可能对世界经济的增长产生重要影响。 - وفي ما يتعلق بالفساد، نبه إلى أنه ينبغي للمرء أن ينظر إلى الجرائم الكبيرة لغسل الأموال والجريمة المنظمة، بالإضافة إلى الفساد الكبير والصغير والمكتوم.
关于贪污腐败问题，他提醒注意，除了大贪腐、小贪腐和隐性贪腐之外，还应当考虑大规模的洗钱和有组织犯罪。