ناقوس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك نشيد بمنظمات المجتمع المدني المختلفة التي تدق بصفة مستمرة ناقوس الخطر فيما يتعلق بحالات انتهاك حقوق الإنسان حيثما وقعت.
   为此，我们赞扬各民间社会组织始终让警钟长鸣，对无论何时何地发生的侵犯人权事件都保持警惕。
2. بل إن ما يبعث على دق ناقوس الخطر أكثر هو إمكانية استمرار التجارب النووية بغية تحسين هذه الأسلحة لتناسب التطبيق في السيناريوهات المختلفة للحرب.
   更令人惊恐的是，为改进这些武器使其适应假设的不同战争结构，存在继续进行核试验的可能。
3. وفي بلد يعيش منذ سنوات عديدة بدون حكومة دستورية مستقرة، ينبغي أن يدق وجود القراصنة والمتطرفين والعناصر الإرهابية الأخرى هناك ناقوس الخطر.
   在一个多年来缺乏稳定合宪政府的国家，存在海盗、极端分子和其它恐怖主义分子应当引起我们的警惕。
4. من الحقائق أن نهاية الحرب الباردة إذا كانت قد دقت ناقوس جنازة العداوة بين الشرق والغرب، إلا أنها لم تحسن بأي طريقة اختلال التوازن بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
   事实是，尽管冷战为东西方对抗敲响了丧钟，但这根本没有减少富国和穷国之间的不均衡。
5. إن قيام محاكم بعض الدول بمناقشة مدى شرعية إجراءات قرارات مجلس الأمن يدق ناقوس الخطر ويجعلنا في أمس الحاجة إلى تعزيز دور محكمة العدل الدولية.
   一些国家议论安全理事会决议的合法程度这一事实是在明确地警告，迫切需要加强国际法院的作用。