ميكانيكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أظهرت عمليات محاكاة تطور المدار على المدى الطويل ، التي أجريت في معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي (IFR) أن تغير ارتفاع الحضيض بسبب التأثيرات اﻻضطرابية يظل في العادة صغيرا فيما يخص اﻷجسام التي تزيد مقاسها على ١ سم )انظر الشكل ٢ ، الجزء العلوي( .
   飞行技术研究所进行的长期轨道演变情况模拟实验表明，由摄动影响造成的近地点高度的变化对于大于1厘米的物体来说一般是很小的(见图2，上)。
2. 297- وكانت المهن تدخل في نطاق المستوى الأدنى من المؤهلات، وكانت هناك قوالب نمطية بشأن اختيار المهنة، بمعنى أن معظم الرجال تقدموا بطلبات للتدريب على ميكانيكا السيارات، في حين أن معظم النساء أكملن التدريب على تصفيف الشعر.
   这些职业属于较低资格层次范畴，在职业选择方面也存在着陈规定型看法，从这个意义上说，大多数男性都报名参加了汽车修理工培训，大多数女性则完成了妇女发型师培训。
3. وفي عام 2002، على سبيل المثال، شكل الرجال حوالي 99.3 في المائة من العاملين في تشطيب البنايات و78.7 في المائة من المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات و98.7 في المائة من العاملين في ميكانيكا إصلاح الآليات و78.5 في المائة من المهندسين المعماريين والمهندسين العاملين في مهن مماثلة.
   例如，在2002年，建筑装修工人中男性占99.3%，信息技术专业人员中男性占78.7%，机械修理工中男性占98.7%，而建筑师、工程师和类似职业中男性占78.5%。
4. وفي عام 2010، شكل الرجال 99.2 في المائة من عمال البناء والتشطيب والعاملين في مهن مماثلة و86.5 في المائة من محللي النظم ومطوري البرمجيات و99.3 في المائة من العاملين في مجال ميكانيكا إصلاح الآليات و76.4 في المائة من المهندسين (باستثناء مجال تكنولوجيا الكهرباء)().
   在2010年，建筑装修工人及类似职业中男性占99.2%，系统分析师和软件开发人员中男性占86.5%，机械修理工中男性占99.3%以及工程师中男性占76.4%(不包括电工)。
5. ٤٧- وقد حدد مسح أجرته مؤخراً لجنة التعليم ما بعد الثانوي والتعليم المهني شمل عينة من معاهد التدريب المهني والتقني، مجموعة واسعة من الدورات التعليمية المتاحة في هذه المعاهد بشأن مواضيع تتراوح في المجال المهني من النجارة إلى التجميل وفي المجال التقني من ميكانيكا السيارات إلى اﻻختزال.
   第三产业和职业教育委员会最近对职业和技术培训机构进行的一次抽样普查查明，这些机构开办了科目广泛的培训班，包含从木匠至美容术等职业领域和从汽车维修至速记等技术领域名目繁多的专业科目。