مهنة التدريس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُسهم المنظمة في منظور مهنة التدريس في تلك المبادرة، والذي يسعى إلى ضمان إتاحة التعليم الجيد لجميع الأطفال في أنحاء العالم، وبخاصة الفتيات.
   该倡议旨在保证世界各地所有儿童，特别是女童，有机会获得优质教育；本组织对倡议提供了教师的专业观点。
2. وينبغي أن يشمل الحد الأدنى للأهلية من حيث الكفاءات المطلوبة في مهنة التدريس شهادة جامعية على الأقل، كما ينبغي أن تلتزم السلطات الحكومية بألاّ توظف في المدارس سوى المدرسين المؤهَّلين والمدرَّبين.
   教师职业的最低资格，至少应包括一个大学学位，国家机关必须给学校分配经过合格培训的教师。
3. 548- وتجتذب مهنة التدريس الإناث بالخصوص، وربما يعود ذلك لأن المهنة تنطوي على اتصال وثيق بالأطفال، وبالطبع، لأن نظام العطل يوفر الوقت اللازم للاعتناء بالعائلة.
   教书是一项以女性为主的职业，可能是由于教书需要与孩子有较多的接触，当然也由于这项可以有较多在家的时间。
4. ويشير تقرير التعليم في العالم الصادر عن اليونسكو إلى أن رواتب المدرس تكون أعلى عندما تكون مهنة التدريس هي مهنة الرجل(27).
   18 1998年联合国教育、科学及文化组织的《世界教育报告》表明，如果教学是男性的职业，则教师的工资会更高。 27
5. وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة السبب الذي يجعل غلبة النساء في مهنة التدريس تعتبر عاملا سلبيا في سوق العمل، وهو تأكيد ورد في الفقرة 112 من التقرير.
   她还想知道，该报告第112段根据什么把妇女在教学活动中占主导地位看成是劳动力市场中的一个不利因素。