منقول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. موظفان للشؤون السياسية برتبة ف-3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).
   两名政治事务干事，P-3职等(新设员额)和一名协理政治事务干事，P-2职等(协理政治事务干事由秘书长特别代表办公室的前礼宾干事调任)。
2. ووقعت بعض البلدان مذكرات تفاهم مع الحكومة تنظم عملية نقل هؤلاء المحتجزين وحصلت على ضمانات دبلوماسية فيما يتعلق بمعاملتهم، ومنها ألاّ يتعرض أي منقول لعقوبة الإعدام.
   一些国家与阿富汗政府签署了《谅解备忘录》，对这类受拘禁者的转送作出了规定，并且对这些人的待遇取得了外交保证，其中包括受转送者不会接受死刑。
3. (ج) عدم المساس بالالتزامات المنصوص عليها في أيِّ معاهدة أخرى تنظُمْ أو ستنظُمْ المساعدة القانونية المتبادلة، وكذلك عدم ملاحقة شخص منقول أو اعتقاله أو معاقبته أو إخضاعه لأيِّ تقييد آخر لحريته الشخصية؛
   (c) 不得影响规范或将要规范司法协助的任何其他条约规定的义务，也不得起诉、羁押、处罚被移送人，或使其人身自由受到任何其他限制；
4. ويعتبر مرض الزهري المثال الكلاسيكي الذي يُعطى للاستدلال على إمكانية التحكم بنجاح في مرض معد منقول عن طريق الاتصال الجنسي من خلال اعتماد تدابير الصحة العامة وذلك نظرا لتوافر فحوص دقيقة لتشخيصه وعلاج فعال يمكن الحصول عليه بأسعار معقولة.
   梅毒是可采取公共保健措施成功控制的性传染感染的典型例子，因为现在已有一种敏感的诊断测试办法和一种有效、廉价的疗法。
5. وأشار من بعد إلى المساعدات الاقتصادية بلفظ (الأموال) وتدخل فيها المبالغ النقدية والأوراق المالية، بل وكل شيء عيني ثابت أو منقول يمكن تقييمه بالمال.
   接着，条文以 " 资金 " 一词提到了经济协助，其中包括现金、证券、以及可取得货币价值的任何可动或不可动的有形财物。