منظمة التجارة الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبرز أنه ينبغي أيضا للجمعية العامة أن تعمل على تحسين إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية وتعزيز بيئة دولية تمكينية للتنمية الاقتصادية الدولية والتي تضطلع فيها منظمة التجارة الدولية بدور إشرافي بارز.
   大会还应该努力改善全球经济治理，营造良好的国际经济环境，使世界贸易组织在其中发挥重要的监督作用。
2. وفي هذا الصدد، من الأهمية على نحو خاص أن يتم احترام الالتزامات المتعهد بها في المؤتمر الوزاري الذي عقدته منظمة التجارة الدولية في الدوحة احتراما كاملا في إطار توجه إنمائي، كما تم الاتفاق على ذلك.
   在这方面特别重要的是，必须以着眼发展的商定办法充分遵守世界贸易组织多哈部长会议作出的各项承诺。
3. وتؤمن حركة عدم الانحياز إيمانا راسخا بأن زيادة لجوء البلــــدان التجارية الرئيسية إلى إجراءات مثل التدابير ذات الآثار الخارجة عن أراضيها لا يتوافق مع القواعد والنظم الدولية المتفق عليها في منظمة التجارة الدولية ويتناقض معها.
   不结盟运动坚信，主要贸易国家增加使用域外措施等行动不符合而且违背在世贸组织商定的国际规则和条例。
4. وقد يكون لدى البنك الدولي أو منظمة التجارة الدولية قواعد في هذا المجال، ولكن المجتمع الدولي يتطلع إلى الأمم المتحدة بصفتها المكان الأساسي لحقوق الإنسان التماسا للتوجيه بشأن هذه المسائل.
   世界银行和世界贸易组织很可能就有这一领域的规则，但国际社会正期待着作为人权之家的联合国就这些问题提供指导。
5. ولئن كان تعزيز التجارة الدولية أمرا هاما، خاصة النظام التجاري القائم على القواعد، فإنه يتعين على منظمة التجارة الدولية أن تبدي المرونة لا سيما مع البلدان النامية.
   尽管促进国际贸易是重要的，特别是在有章可循的贸易制度中，但世贸组织应当提供灵活性，特别是向发展中国家提供灵活性。