منطقة محمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن واقع أن كل بلد من البلدان تقريبا قد أنشأ منطقة محمية دليل على التزام الحكومات بالتكفل بأن يترك جيلنا هذا لﻷجيال المقبلة جزءا من المحيط الحيوي يكون على اﻷقل مساويا في تنوعه وإنتاجيته للمحيط الحيوي الذي ورثه هو.
   几乎每一个国家都建立了保护区，这一事实证明各国政府承诺，确保当代交给后代的一部分生物圈至少像它们继承的一样具有多样性和生产能力。
2. وإننا نعتقد أن عملنا المشترك يمثل نموذجا فريدا من نوعه، حيث يمثل متنزه بريسبا أول منطقة محمية عابرة للحدود في جنوب شرقي أوروبا، وسيساهم في زيادة الوعي بأهمية تنسيق السياسات بشأن القضايا البيئية في منطقتنا وما وراءها.
   我们认为，鉴于普雷斯帕湖是东南欧第一个跨界保护区，我们的共同行动树立了独特的榜样，并将有助于提高对本区域内、外协调环境政策重要性的认识。
3. ولكن هذا الجناح يُعد منطقة محمية وقد تمكن بعض السجناء من البقاء هناك لسنوات ويدفعون المال لكي لا يودعون في زنزانات أكثر عنفا وخطورة.
   不过，这个 " 调查部 " 能起到保护区的作用，有些犯人在里面一住就是好几年，并且还要不断付钱，以免被分配到那些充斥暴力且不安全的牢房。
4. وأبلغ ممثل ملديف أن البلد حدد أهدافا للتخلص التدريجي من مركّبات الهيدروكلوروفلوروكربون وتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2020، وأن ملديف تعتزم تحويل البلد بأكمله إلى منطقة محمية في المحيط الحيوي بحلول عام 2017.
   马尔代夫代表报告说，该国制定了到2020年逐渐淘汰氢氯氟碳化合物(HCFCs)并实现碳中和的目标，而且计划到2017年使整个国家成为生物圈保护区。
5. ويشكّل انتقال السلطة إلى مجلس إدارة منطقة محمية كانغشينجونغا خطوة تاريخية في مجال نقل السلطة إلى الشعوب المحلية، ولا سيما فيما يتعلق برصد الموارد الطبيعية وإدارتها واستخدامها والتقاسم العادل للمنافع الناشئة عنها.
   这次将权力下放给干城章嘉峰保护区管理委员会是在权力下放地方人口方面迈出的历史性一步，对自然资源的监测、管理和利用以及利益公平分配而言尤其具有历史意义。