منشأة دائمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الفقرة الفرعية (ب) فتتعلق بمخزون البضائع نفسها وتنص على أن هذا المخزون لن يعامل باعتباره منشأة دائمة إذا تم الاحتفاظ به لأغراض التخزين أو العرض أو التسليم.
   (b)项涉及商品本身的储存并规定仅是为储存、展示或交付目的的这类存货不得被视为常设单位的存货。
2. ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة.
   作者认为这可能导致在各种情况都说明关于常设机构的结论是合理时，通过玩弄合同条款文字来回避常设机构的问题。
3. 42-6 ويمكن أن يكون لمؤسسة تقوم بتشغيل معدات حاسوبية في موقع معين منشأة دائمة حتى في حالة عدم حاجة المؤسسة إلى موظفين في ذلك الموقع لتشغيل المعدات.
   6 如果一企业在特定地点操作计算机设备，即使该地点不需要为设备运作安排该企业人员，常设单位也可能存在。
4. والسؤال المطروح هو ما إذا كان يمكن اعتبار قيام الوكيل بالتفاوض بشأن العناصر الأساسية (وليس جميع العناصر) بمثابة وجود منشأة دائمة للوكالة.
   这就产生了这样的问题，即如果由中介去谈判基本的内容（但不是所有的内容），这是否仍然意味着会出现一个中介常设机构。
5. وتيسيرا للإدارة، فقد تود البلدان النظر في هذه الممارسات عند تناولها لخلافات في الرأي بشأن ما إذا كان مكانُ عملٍ معين لا يوجد إلا لفترة زمنية قصيرة يُشكِّل منشأة دائمة أم لا.
   为了便于管理，各国不妨借鉴这些做法，来处理某个仅存在很短时间的营业地是否构成常设机构的争议。