منافع عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هــذه الحـالات ينبغــي استخــدام الأموال العامة لإيجاد منافع عامة عالمية و " إحداث " تغيير إنمائي؛ وفي بعض الحالات الأخرى ينبغي لهذه الأموال أن تحشد للحصول على مساهمات خاصة.
   在一些情况下，应利用公共资金创造全球公益物，并 " 促进 " 发展方面的改革；在其他情况下，应部署公共资金，以吸引私人捐款。
2. وهي ليست بديلا يتناقض مع إجراءات الحكم الديمقراطي التمثيلي ولا مع نموذج الإدارة العامة التقليدي، بل هي وسيلة إضافية لتوفير منافع عامة أو لحل مشاكل عامة، تقوم على إشراك المواطنين ومسؤوليتهم المشتركة في وضع السياسات العامة.
   它不是代议制民主政府行动或古典公共行政模式的对抗性替代，而是创造公益或解决公共问题的一种补充方法，其基础是公民在公共政策制定方面的参与和分担责任。
3. ويضيف المحامي أن رفض الدولة الطرف تنفيذ آراء اللجنة وإصلاح قوانينها التميزية يسبب ضرراً مستمراً إضافياً لصاحب البلاغ، الذي أدرى عجزه عن تجديد بطاقة إقامته إلى حرمانه من الحصول على منافع عامة مهمة مثل الرعاية الصحية.
   律师还说，缔约国的拒绝执行委员会的《意见》，并纠正其歧视性法律对提交人造成更多的持续伤害，他无法延长他的居留证，导致他无法享有重要的公共福利，如卫生保健。
4. وترمي المدفوعات مقابل خدمات النظام الإيكولوجي إلى إيجاد حوافز فعالة للحفظ والاستعمال المستدام للنظم الإيكولوجية والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية. (انظر الإطار 16) وعلى الصعيد الدولي، يمكن أن تشجع هذه المدفوعات على عمليات التحويل من جانب المجتمع الدولي إلى البلدان والمجتمعات المحلية التي موئلا للأنظمة الإيكولوجية الهامة، حيث العمل على الصعيد المحلي يمكن أن يوفر منافع عامة على الصعيد العالمي.
   在国际一级，这种付费可以鼓励国际社会向重要生态系统所在的国家和社区提供转让，而且当地行动可以提供全球性公共利益。
5. وقال بعض الخبراء إن هذا سيساعد على استقطاب موارد إضافية جديدة وقابلة للتنبؤ، بينما قال خبراء آخرون إنه سيكون من الضروري مع ذلك، عرض المسألة على الممولين المحتملين من أجل زيادة التمويل المتصل بالغابات، في هيئة منافع عامة عالمية مستمدة من الغابات، على سبيل المثال.
   一些专家说，这将有助于吸引新的、更多可预见的资源，而另一些专家说，仍需要说服潜在捐助者增加与森林有关的供资，例如在森林提供的全球公共产品方面。