ملكية مشتركة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتنص المادة 60 من قانون الأسرة على أن الممتلكات المكتسبة بواسطة الزوجين خلال زواجهما تخصهما بصورة متساوية كزوجة وزوج على نحو ما يتم بالنسبة إلى ملكية مشتركة بين طرفين.
根据《家庭法典》第60条，夫妇在婚姻期间购买的财产属于丈夫和妻子的共同财产。 - وتشمل هذه الحقوق الحق في الحصول على نفقة في حالة الانفصال، وكذلك، مع بعض القيود، الحق في تكوين ملكية مشتركة مع أملاك الشريك.
这些权利包括双方分离时女方获得赡养费的权利，以及在一定限制条件下与伴侣共享共同财产的权利。 - وفضلاً عن ذلك صدرت تعليمات للمطالبين بأن المطالبات المتعلقة بأعمال تجارية مملوكة ملكية مشتركة ينبغي أن تقدم بالاشتراك مع المشاركين الآخرين في العمل التجاري في البلد الذي يوجد فيه مكان هذا العمل.
该决定还规定,如果是合资企业索赔,索赔人应与企业所在国的其他伙伴一起提出。 - وفضلاً عن ذلك صدرت تعليمات للمطالبين بأن المطالبات المتعلقة بأعمال تجارية مملوكة ملكية مشتركة ينبغي أن تقدم بالاشتراك مع المشاركين الآخرين في العمل التجاري في البلد الذي يوجد فيه مكان هذا العمل.
该决定还规定，如果是合资企业索赔，索赔人应与企业所在国的其他伙伴一起提出。 - وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات. ومن هذه التدابير بصفة خاصة الإلزام بوجود شهادة ملكية مشتركة للأراضي.
政府采取了若干措施来改变这种影响到农村妇女的不平等状况，尤其是共同拥有土地所有权的义务。