ملغمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تحتوي الجداول التالية على معلومات مقدمة من البلدان عن خبراتها مع التحول التكنولوجي أو البدائل المتصلة بإحلال ملغمة الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم مع طرائق أخرى.
   各国积累了一些与用其他方法替代个体和小型金矿开采使用的混汞法相关的技术变革经验或使用替代工艺的经验，下表列出了各国提供的有关这些经验的信息。
2. ما زالت أجزاء كثيرة من البلد ملغمة بشدة، وتبلغ هذه المشكلة ذروة شدتها في مقاطعات كواندو كوبانغو، ومنغويلا، وبييه، وهوامبو، ومالانغه، وهويلا، وموكيكو، وهي مناطق سببت فيها تنقلات السكان في أعقاب العودة وإعادة التوطين حوادث متزايدة.
   该国大部分地区仍遍布地雷，宽多库邦哥、本格拉、比耶、万博、马兰盖、乌伊拉、和莫希科省尤其严重。 在这些省，人们返回和安置，造成更多的事件。
3. البدائل الخالية من الزئبق لإذابة الذهب (السيانايد) أو تركيز الذهب (مثل الفرز بالجاذبية، وقنوات التصريف المغنطيسية، وأساليب ملغمة الذهب مع الفحم-الزيت) غالية نسبياًّ وفي الوقت الراهن يتعذر الوصول إليها على معظم العاملين في المناجم في البلدان النامية (54).
   对发展中国家大多数开采者（54）来说，不使用汞溶解黄金（氰化物）或提浓黄金（如重力沉降分离、磁洗矿槽和煤油金凝结法）的做法比较昂贵，目前不能采取。
4. إن حلقات العمل مثل " الأطفال في بيئة ملغمة " ، التي نظمت للتلاميذ في المدارس الأولية، هي تأكيد للتعاون المثمر بين المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام والصليب الأحمر والسلطات المحلية والمدارس ذاتها.
   为小学学生举办诸如 " 布雷环境内的儿童 " 等讲习班，显示出克罗地亚排雷行动中心、红十字会、地方当局和学校本身之间开展了富有成效的合作。
5. ومن شأن اعتماد معيار أساسي لتقديم الإعلانات المتعلقة بالوفاء بالالتزامات بموجب المادة 5 أن يوفِّر قدراً أكبر من الوضوح واليقين لجميع الدول الأطراف بصدد تحقيق أهداف المادة 5، وهي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في مناطق ملغمة معيّنة خاضعة لولاية الدولة الطرف القضائية أو لسيطرتها.
   若制定一种宣布完成第5条义务的基本标准，可使所有缔约国进一步澄清和确定实现了第5条的目标，即销毁了缔约国管辖或控制下的已查明雷区内的所有杀伤人员地雷。