مكتب المساواة بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضت تقول إن مكتب المساواة بين الجنسين سيقوم بتقدير ما إذا كانت الخطط الأولى التي تمتد لثلاث سنوات لها تأثيرها على المساواة بين الجنسين في مسار عملها لوضع قانون جديد للمساواة.
   两性平等事务办公室将在拟订新的平等法案过程中评估三年计划的初步实施是否对两性平等产生影响。
2. وقد تمت المبادرة بإجراء تغييرات على الصعيد المؤسسي لتعزيز هذه المساواة الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وقد رفع مستوى مكتب المساواة بين الجنسين إلى مكتب التكافؤ الفرص في سنة 2005.
   为了促进事实平等，已在报告期间在制度层面做了一些变更：2005年，两性平等局升格为平等机会局。
3. وواصلت كلامها قائلة إن المُنَسِّقين في الوزارات لم يعينوا إلا في عام 2004، وهم مسؤولون عن كفالة تنفيذ " قانون المساواة بين الجنسين " والتعاون مع " مكتب المساواة بين الجنسين " .
   部门协调员于2004年刚刚任命，负责确保《两性平等法》得以落实，确保与两性平等办公室的合作。
4. ومكتب أمين المظالم لديه موارد بشرية ومالية أكثر مما لدى " مكتب المساواة بين الجنسين " ؛ ومع أن المكتبين يعملان على تعزيز المساواة بين الجنسين، فإن لكل منهما مسؤوليات مختلفة.
   与两性平等办公室相比，两性平等调查官拥有更多的人力和物力，这两个机构共同推动两性平等，但却各负其责。
5. وفي الوقت ذاته قررت الحكومة توسيع نطاق " مكتب المساواة بين الجنسين " ليصبح " مكتب الفرص المتكافئة " .
   同时，政府决定将两性平等办公室扩大为平等机会办公室(Stabsstelle Chancengleichheit (SCG))。