مكتب المساعدة الانتخابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، يقترح أيضاً نقل وظيفة موظف فني وطني لم تعد مهامه ذات الصلة لازمة، إلى مكتب المساعدة الانتخابية للمساعدة في الزيادة المتوقعة في الأنشطة الانتخابية والاستفتاءات لعام 2010.
   在此背景下，鉴于一个本国干事的相关职能已不再需要，拟将该职位调到选举援助办公室，以协助处理预计将出现的大量选举活动和计划于2010年举行的全民投票。
2. وخلص المشاركون في حلقتي العمل إلى أن مكتب المساعدة الانتخابية قام بدور إيجابي، ولا سيما في المزيد من التوعية بدور لجنة الانتخابات وتعزيز ثقة الجماهير في العملية الانتخابية على صعيد المقاطعات.
   这两个研讨会的与会者得出结论认为，选举援助办公室发挥着积极的作用，在县一级的选举过程中提高选举委员会的能见度和增强公众对于选举进程的信心方面尤为如此。
3. وسيقدم مكتب المساعدة الانتخابية التابع للبعثة أيضا الدعم في مجال تنمية القدرات والبناء المؤسسي للمفوضية وغيرها من المؤسسات العراقية المعنية، بالتعاون مع الأقسام الأخرى في البعثة، من أجل إجراء العمليات الانتخابية في بيئة قانونية وتشغيلية يكتب لها النجاح.
   选举援助办公室还将与联伊援助团其他部门合作，支持选举委员会和伊拉克其他有关机构的能力发展和制度建设，以便在可行的法律和业务环境中开展选举进程。
4. كما قام مكتب المساعدة الانتخابية بدعم اللجنة الانتخابية في تنظيم مرحلة رابعة من عملية استقاء المعلومات والدروس المستفادة بشأن حالة عمليات التحضير للانتخابات، وذلك في مراكز الموارد الإقليمية الخمسة التابعة لها. وكان الهدف هو التعلم من تجارب الماضي وتحسين التخطيط للآتي.
   选举援助办公室还支持选举委员会在五个区域资源中心就选举筹备情况组织了第四阶段述职和经验教训介绍，其目的是吸取过去的经验教训，改进今后的规划工作。
5. وسيقدم مكتب المساعدة الانتخابية أيضا الدعم اللازم لتنمية القدرات وبناء المؤسسات التابعة للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بالتعاون مع الدوائر الأخرى في البعثة، وغيرها من المؤسسات العراقية المعنية بإجراء العمليات الانتخابية في بيئة قانونية وتشغيلية مواتية.
   选举援助办公室还将与联伊援助团其他部门合作，支持独立高级选举委员会和伊拉克其他有关机构的能力发展和机构建设，以便在可行、合法和能够开展工作的环境中举行选举。