مكتب المدعي الخاص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 73- وفي إطار التصدي لخطورة وضع الصحفيين في البلد، أنشأت الدولة الاتحادية في المكسيك مكتب المدعي الخاص المعني بالجرائم المرتكبة ضد حرية التعبير، التابع لمكتب مدعي عام الجمهورية.
   在墨西哥，联邦政府为了应对该国记者所处的严峻境况，在共和国总检察长办公室(总检办)之下成立了打击侵害言论自由犯罪特别检察官办公室(特检办)。
2. كما احتُجز أمين النقابة، السيد خوان كارلوس رويدا، واقتيد إلى سجن أراوكا، ورُفعت عليه دعوى في مكتب المدعي الخاص وسُجّل بوصفه المتهم رقم 63141، وقد رُبط اسم السيد بالومينو بانغيرو بالقضية، فكان ذلك مسوِّغاً لإعادة احتجازه.
   工会秘书Juan Carlos Rueda也被逮捕，并被送往阿劳卡监狱，在那里两人被特别检察官一同起诉，起诉书编号为63141。
3. وأكدت إغلاق مقر لجنة منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه في سْيُوداد خْوِاريز وعدم فعالية مكتب المدعي الخاص المعني بجرائم العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر(39).
   该文件强调指出了华雷斯城取消了 " 防止和消除对妇女暴力委员会 " ，而负责暴力侵害妇女和人口贩运罪行的检察官工作无效。
4. وتضيف المنظمة أن مكتب المدعي الخاص المعني بالجرائم المرتكبة في حق الصحفيين، التابع لمكتب المدعي العام، لم يعالج سوى حالة واحدة من بين 174 حالة عُرضت عليه منذ أن أنشئ في عام 2006.
   68 A19并指出，附属于总检察长办公室的迫害记者罪行问题特别检察官办公室自2006年建立以来，对向其提交的174个案例仅处理了1个。
5. 24- وأوصى المقرّر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير بتعزيز مكتب المدعي الخاص المعني بالجرائم المرتكبة ضد حرية التعبير التابع لمكتب المدعي العام للجمهورية، فضلاً عن هيئات الادعاء وإقامة العدل المحلية(48).
   意见和言论自由权问题特别报告员呼吁加强共和国总检察长办公室下属的专门负责针对行使言论自由者犯罪的特别检察官办公室和地方执法及司法机构。