مكتب العلاقات الخارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومثَّل الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد فيلموس تشيرفيني، مدير مكتب العلاقات الخارجية وتنسيق السياسات والسيد طارق رؤوف، رئيس قسم التحقق وتنسيق السياسات الأمنية في الوكالة بفيينا.
   维也纳国际原子能机构对外关系和政策协调办公室主任Vilmos Cserveny以及核查和安全政策协调处处长Tariq Rauf代表原子能机构出席。
2. وتولى السيد بيت دي كليرك، مدير مكتب العلاقات الخارجية وتنسيق السياسات، والسيد طارق رؤوف، رئيس قسم التحقق وتنسيق السياسات الأمنية بمكتب العلاقات الخارجية وتنسيق السياسات، بالوكالة الدولية للطاقة الذرية، تمثيل الوكالة.
   国际原子能机构（原子能机构）对外关系和政策协调厅厅长皮特·德克勒克先生、该厅的核查和安全政策协调处处长塔里克·拉乌夫先生代表原子能机构。
3. ثم تعمقت المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة في الحديث عن الإجراءات المطلوب اتخاذها لإنشاء شراكات جديدة والحاجة إلى تمويل قابل للتنبؤ لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه بما يتيح بدء العمل في المجالات الوارد تعريفها في إطار الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات.
   助理署长兼对外关系和宣传局局长说明建立新的伙伴关系所需的行动以及开发署及其伙伴在推出四年期全面政策审查所确定的领域方面需要可预测的供资。
4. ثم تعمقت المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة في الحديث عن الإجراءات المطلوب اتخاذها لإنشاء شراكات جديدة والحاجة إلى تمويل قابل للتنبؤ لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه بما يتيح بدء العمل في المجالات الوارد تعريفها في إطار الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات.
   助理署长兼对外关系和宣传局局长介绍了建立新伙伴关系所需的行动，以及开发署及其伙伴在推出四年度全面政策审查所确定领域方面需要可预测的供资。
5. تلاحظ بقلق إمكانية حدوث ازدواجية في بعض المهام بين أقسام مكتب العلاقات الخارجية وإدارة شؤون المعلومات، اللذين تشمل مهام كل منهما الدعوة والترويج وصون علاقات الأمم المتحدة مع الجهات الفاعلة الهامة في المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛
   78．关切地注意到，对外关系处和新闻部各部门之间可能存在某些功能重叠，这两个单位的职能都包括外联、宣传和保持联合国与民间社会和非政府组织中的重要行为者的联系；