مكتب الشؤون الجنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونُقل مكتب الشؤون الجنسانية من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب نائب الممثل الخاص، لكفالة إيلاء الاهتمام للمنظور الجنساني في الأعمال التنفيذية التي تضطلع بها جميع الإدارات والهيئات المؤقتة.
   性别事务处已从秘书长特别代表办公室划入副特别代表办公室，以确保所有各部和临时机构的实质工作都重视性别观点。
2. وسيحاول مكتب الشؤون الجنسانية أن يشمل جميع المنظمات غير الحكومية في أنشطته المتعلقة بتثقيف وتوعية الجمهور بالاتفاقية، الأمر المتوقع أن يبدأ خلال الربع الثالث من عام 2011.
   性别平等事务办公室将努力把所有非政府组织纳入其预计在2011年第三季度期间开始的有关《公约》的公共教育和提高认识活动。
3. وبالإضافة إلى ذلك، عملت قوات الشرطة مع مكتب الشؤون الجنسانية ومع جهات معنية أخرى على تصميم أداة رائدة لجمع البيانات هدفها تحسين جمع البيانات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي.
   此外，警队正在与性别事务局以及其他利益攸关者一起工作制订一个尝试性的数据收集工具以促进有关家庭暴力发生率的数据收集。
4. ورحّبت بالتشريعات الجديدة التي سُنت وبفرقة العمل التي شُكلت من أجل التصدي للاتجار بالبشر، وباللجنة التي أنشأها مكتب الشؤون الجنسانية لردم الثغرات في التشريعات المتعلقة بالعنف المنزلي ولضمان حقوق الضحايا.
   印度尼西亚欢迎打击人口贩运的新立法和工作队，并欢迎性别事务局为解决家暴立法和保障受害人权利方面空白建立的委员会。
5. ولم ينظم مكتب الشؤون الجنسانية التابع للبعثة أي دورات تدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرا لما شهده المكتب من خفض كبير في قدراته التشغيلية في سياق عملية إعادة هيكلة البعثة
   在本报告所述期间，科索沃特派团两性平等事务办公室没有开展培训，原因是，科索沃特派团的重组极大减弱了办公室的业务能力