مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ اللجنة كذلك أن مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية قام، كما كان الشأن بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، باستعراض التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي وبالتعليق عليها، وأدرجت تعليقاته في النص المقترح.
   委员会进一步注意到，就象人口基金的情况一样，联合国法律事务厅（法律厅）审查了拟议的订正财务条例并提出了意见，那些意见已载在拟议的案文内。
2. وقد أحيلت المسألة إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي شرع، بعد أن نظر في المسألة، في إجـراء تصحيح يجعل النسختين الروسية والإسبانية من المادة 24 متماشيتين مع النصوص الأربعة الأخرى ذات الحجية.
   这一问题已提交联合国法律事务厅，征求意见，该厅研究了这一问题之后，启动修正程序，促使第24条的俄文本和西班牙文与其他四种正式文本取得一致。
3. وقد أحيلت المسألة إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي شرع، بعد أن نظر في المسألة، في إجراء تصحيح يجعل النسختين الروسية والإسبانية من المادة 24 متماشيتين مع النصوص الأربعة الأخرى ذات الحجية.
   这一问题已提交联合国法律事务厅，征求意见，该厅研究了这一问题之后，启动修正程序，促使第24条的俄文本和西班牙文与其他四种正式文本取得一致。
4. والتمس المفتشون رأياً قانونياً من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية بغرض الحصول على المزيد من التوضيح بخصوص هذه المسألة وغيرها من المسائل المتعلقة بالأثر الممكن على الاتفاقية في حال تغير الإطار المؤسسي الحالي.
   检查员向联合国法律事务厅征求法律意见，以进一步明确该问题以及其他相关问题，如：如果当前的机构设置发生变化，可能对《公约》产生哪些潜在影响等。
5. وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا، حين نظرها في تقرير المدير التنفيذي، أن عملية تنقيح النظام المالي والقواعد المالية شملت إجراء مشاورات واستعراضات موسعة، وخصوصا مع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية ولجنة العمليات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
   在审议执行主任报告期间，行预咨委会还获悉，在修订《财务条例和细则》过程中特地与联合国法律事务厅和人口基金业务委员会进行了广泛协商和审查。