مقدم الرعاية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن يكفل هذا قيام السلطات المحلية بانتظام باستعراض جميع الجوانب المتصلة بوضع الزبون ووضع مقدم الرعاية غير الرسمية، وتوفير الدعم بحسب الحالة عند الضرورة.
   这会确保地方当局定期审查委托人和非正式护工处境的各个方面，如有必要，则提供适合个人需求的支助。
2. وحسب خطورة الحالة العقلية والجسدية للمُسن ربما لا يجد مقدم الرعاية وقتا لنفسه ولا يكون قادرا على العمل أو كسب دخل كاف أو استحقاقات تقاعدية.
   视老年人的精神和身体状况如何，照护者很可能没有时间来照护自己、去上班、赚足够的收入或养恤金积分。
3. وفيما يتعلق بجنس مقدم الرعاية الرئيسي فإن عدد النساء أكبر من عدد الرجال حيث شكلت النساء 79.1 في المائة والرجال 20.9 في المائة في عام 2003.
   在2003年，根据主要照顾者的性别划分，妇女占79.1%，男子占20.9%，妇女的人数多于男子。
4. وسوف يسترشد بمبادئه الرئيسية في تطوير خطط العمل التي تركز على العلاقة بين مقدم الرعاية والشخص الذي يتلقاها فيما يتعلق بأداء البرنامج وتمويله وتقديم الخدمات.
   它的统管原则为制定以护理者和获得照顾者之间在计划交付、资金提供以及服务供应方面的关系为重点的行动计划提供指导。
5. بيد أنه من المؤسف أنه لا يزال من الممكن في أغلب البلدان إنكار أن الرعاية غير المأجورة عمل، لمجرد كون مقدم الرعاية أما (أو أبا أو جدة أو طفلا).
   然而，不幸的是，在大多数国家，无报酬照料仍未被视为工作，仅仅是由于照料者是母亲(或父亲或祖母或子女)。