مقام的中文翻译

123- وفي البلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية، يقوم نظام دفع الدية مقام تخفيف الأحكام.
在以伊斯兰法律为主的国家实行血金制，而不是减刑制。
وفي الوقت الحاضر يقوم هذا الموظف مقام الموظف المسؤول ريثما يتم تعيين الوزراء.
目前，在任命各位部长之前，由特等国际干事担任负责官员。
وأكدت الورقة أن الشركات عبر الوطنية قد قامت مقام الجهات الفاعلة الرئيسية للترويج للتجارة الحرة.
文件指出，跨国公司充任了促进自由贸易的主要行动者。
يكون لأي عضو يقوم مقام الرئيس نفس صلاحيات الرئيس وتقع عليه نفس واجباته.
2．代行主席职务的任何成员具有和主席相同的权力和职责。
ويمكن الاستعانة بهذا الإطار لإصدار أوامر تقوم مقام فرض حظر على منظمة إرهابية بمقتضى القانون الداخلي الأرجنتيني.
这种罪名可以用于阿根廷国内法取缔恐怖组织等目的。