مفضل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) يجري بالفعل معالجة مسألة الاستخدام المتزايد لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كموقع مفضل للتدريب حيث اقترح تأمين تواجد عنصر تدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
   (c) 提议在后勤基地设立一个培训部门时，就已研究过更多利用后勤基地作为培训地点的问题。
2. ويقيم صاحبا البلاغ في أستراليا حالياً بصورة غير مشروعة، والعهد لا يمنح حق اختيار بلد مقصد مفضل للهجرة.
   目前，提交人在澳大利亚居留是非法的，而且《公约》也没有规定可以按自己的喜好来选择移民目的地这一权利。
3. 4- هل يوجد لبلدكم مصدر خارجي مفضل للمشورة والمساعدة بشأن قوانين وسياسات المنافسة؟ الرجاء تحديد المصدر المفضل واعطاء الأسباب لهذا التفضيل.
   贵国是否有较受喜爱的有关竞争法和竞争政策的外部建议和援助来源？ 请具体指出此来源及受到喜爱的原因。
4. ورأى أعضاء آخرون أن استخدام الديون الخارجية العامة مفضل على استخدام مجموع الديون الخارجية، حيث إن الديون العامة لا بد وأن تسدد من الميزانية الحكومية وتُظهر مسؤولية الحكومة.
   另一些成员则认为，使用公共外债比使用外债总额更可取，因为公共债务必须由政府预算偿还，反映政府的责任。
5. وتبرز الهند كمحور مفضل للصناعات القائمة على المعرفة، وأنشأ كثير من الشركات العالمية الرئيسية بما فيها مايكروسوفت، وجنرال إليكتريك، وإنتيل، وآي بي إم، وبوينغ، وغوغل، مراكز للبحث والتطوير في الهند.
   包括微软、通用电气、英特尔、IBM公司、波音和谷歌在内的一些重要的国际公司在印度建立了研发中心。