معهد أبحاث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، اضطلع معهد أبحاث نرويجي صغير بالدور التمهيدي الحاسم في تمهيد السبيل ﻻتفاق أوسلو في عام ٣٩٩١.
   在中东的和平进程,则是挪威一个小规模的研究所发挥关键的初步作用,为1993年《奥斯陆协定》铺路。
2. وفي البرازيل، قدم البرنامج نفسه الدعم لوضع سلسلة من المؤشرات المتعلقة بالفقر والعرق والإثنية، وضعها واستكملها معهد أبحاث الاقتصاد التطبيقي التابع لوزارة التخطيط البرازيلية.
   在巴西，同样的方案支持巴西规划部应用经济学研究所编制和更新一系列关于贫穷、种族和族裔的指标。
3. وسوف تُستخدم النماذج الحاسوبية الحرارية التي أعدها معهد أبحاث الكواكب من أجل استخلاص قياسات أحجام ومقادير البياض الخاصة بهذه الأجسام ومعلومات، حيثما يمكن، عن خواصّها السطحية.
   行星研究所开发的热模型将用来得出近地天体的大小和反照率，并在可能情况下得出有关表面特征的信息。
4. ويتولى معهد أبحاث الرصد الجوي استحداث وتطوير تقنيات ﻻستخدام بيانات سواتل الرصد الجوي على نحو أنجع ، كما أنه يجري دراسات بشأن أجهزة اﻻستشعار التي ستستخدم في الجيل القادم من سواتل رصد اﻷرض .
   气象研究所开发更有效地利用气象卫星数据的方法，并对下一代地球观测传感器进行研究。
5. 16- وأشارت ليختنشتاين إلى أن معهد أبحاث مستقل بصدد إعداد مفهوم يرمي إلى تحسين جمع البيانات في سياق مكافحة العنصرية وتقييم مختلف أشكال التمييز.
   列支敦士登指出，一个独立研究机构目前正在为打击种族主义和评估不同形式歧视而制订一个改进数据搜集的计划。