معلومات شخصية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 174- وتلقت المقررة الخاصة شكاوى من العديد من السجينات التي مفادها أن حراس السجن هددوا حياتهن وحياة أسرهن باستخدام معلومات شخصية حصلوا عليها من الملفات الموجودة في السجن في سبيل ممارسة المضايقة والضغوط النفسية على السجينات.
   许多女囚犯向特别报告员抱怨说，看守人员利用从监禁档案中获得的个人资料向囚犯施加精神压力和骚扰。
2. 40- ولم تزد الدول التعاون فيما بينها فحسب في مكافحة الإرهاب، بل زادت تعاونها كذلك مع أطراف ثالثة خاصة لديها معلومات شخصية عن أفراد، وذلك من أجل تحديد المشتبه في ممارستهم الإرهاب ومراقبتهم.
   各国不仅加强了国家间反恐合作，同时还加强了同掌握个人资料的私营第三方的合作，以便确认并监视恐怖嫌犯。
3. واعتبرت أن نشر معلومات شخصية يشكل اعتداء على شرف وسمعة الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة نظراً للربط السلبي بين الأسماء وبين العنوان الذي تعرف به قائمة الجزاءات().
   人权事务委员会认为，鉴于姓名和制裁名单的标题之间可能产生消极联想，散布个人资料是对被列入名单者的荣誉和名誉的损害。
4. وزودت هذه الموظفة هيئة الميناء بمعلومات استراتيجية حساسة عن الأمم المتحدة، وقدمت إلى المدير السابق للهيئة معلومات شخصية عن موظف آخر بالبعثة كان مكلفا باعتماد بيانات حساسة.
   她向国家港务局提供了有关联合国的敏感战略信息，还向国家港务局前局长透露了负责确证敏感信息的另一名工作人员的个人资料。
5. ويتماشى هذا الإجراء أيضاً مع طلب الجمهور أن تدافع الحكومة عن كرامة الشعب وحقوقه وخصوصيته من الذين يبثون معلومات شخصية وخاصة بصفاقة من دون إذن.
   这个行动也符合公众向政府提出的要求，即保卫人民的尊严、权利和隐私不受那些未经许可便厚颜无耻地播出个人和私人信息的人的危害。