معشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. السادة الرئيس وممثلي الدول الأعضاء في المؤتمر والمراقبين المشاركين فيه، إننا، معشر البلدان الواقعة في جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نأمل أن يتخذ هذا المؤتمر عما قريب خطوات ذات مغزى في هذا الاتجاه.
   主席先生，各位裁谈会成员国和观察员国代表，我们，全球各无核武器区的国家希望裁谈会沿着这一方向采取有意义的步骤。
2. ولتحقيق هذه المساواة الكاملة المستمرة فإن علينا، نحن معشر النساء، أينما كنا وبغض النظر عن هويتنا، أن نعترف بمسؤوليتنا عن أن نصبح شريكات ناشطات في تيسير تنفيذ عملية التعلم المستمرة هذه.
   为实现全面和持续的平等，我们女性无论身在何处无论身份为何，都必须认识到我们有责任成为促进落实这一持续学习过程的积极伙伴。
3. كما أشرنا، نحن معشر النساء وزيرات الخارجية في رسالتنا إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة.
   " 代表性非常重要 " ， " 知情是关键 " -- -- 我们女外交部长们在给秘书长和大会主席的信中曾这样说。
4. إننا، نحن معشر النساء، نصف البشرية ومصدر مسلم به للسلطة الأخلاقية. ولا بدّ لنا من تولي زمام إرشاد الآخرين اليومي نحو إدماج حقوق الإنسان كرؤية للعالم وكحقيقة مطلقة توجه حياتنا.
   作为女性 -- -- 占人口总数的一半，是公认的道德权威的来源 -- -- 我们需要对他人进行每日引导，引导他们将人权纳入世界观，作为引导我们生活的绝对真理。
5. وانطلاقا من روح هذا الإقدام ودعائمه الصلبة، قررتم معشر الرجال والنساء أصحاب الإرادة الطيبة، وقد قدِمتم من شتى آفاق الأرض وقلوبكم غامرة بأواصر الصداقة والتآخي والإيمان الراسخ في النفوس، أن تغرسوا على الدروب الجديدة لأفريقيا في عهدها الجديد، أربع دعائم كبرى، هي بمثابة علامات إرشادية للقارة.
   你们凭着一股坚实的勇气，真心诚意地从四面八方来到这里，带着友好和兄弟之情，带着坚定信仰，决定在崭新非洲的崭新道路上竖起四座里程碑。