معايير عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبهذه الطريقة وحدها سيكون من الممكن صياغة معايير عامة وواضحة ومقبولة عالميا، ووضع إطار قانوني للإجراءات القسرية التي يتخذها المجتمع الدولي في الحالات الإنسانية الطارئة.
   只有这样才有可能拟订一般性、明确和普遍接受的标准，以及国际社会在出现人道主义紧急局势情况下采取强制行动的法律框架。
2. ويكفل هذا المرسوم التنظيمي الجديد ضمان التنفيذ الفعال للقانون ويقرر معايير عامة لتطبيقه بشكل متسق من جانب الأحزاب السياسية وقضاة الانتخابات.
   第1246号法令还制订了一系列的整体措施，从而能够确保各个政党都执行《配额法》的有关规定，并且在法官选举中无差别地应用《配额法》。
3. وستكون الخطوة الأولى ضمان قدر كاف من بناء القدرات في البلدان المتقدمة والنامية على السواء بشأن الإبلاغ عن البيانات الاجتماعية والاقتصادية، بدءا بالاتفاق على معايير عامة وبيانات لأغراض الإبلاغ.
   首先要做的是确保发达国家和发展中国家在社会经济数据报告方面有足够的能力建设，开始先商定作报告采用的共同标准和数据。
4. ولكن نزعة بعض الدول إلى عرض آرائها وكأنها معايير عامة لا محالة تؤدي لمقاومة، وتقحم السياسة في العملية بدون مبرر، ولا تفيد قضية حقوق الإنسان في نهاية المطاف.
   但是，一些国家倾向于将它们的看法说成是普遍准则，这不可避免地引起抵制，不必要地使这个进程政治化，最终无助于人权事业。
5. ويشرح القانون المذكور ممارسة القبالة ويقضي بإنشاء لجنة معنية بالقبول لممارسة القبالة تتولى تحديد معايير عامة لكفاءة القابﻻت وتدريبهن، وتحديد المعايير لمخاطر فن القبالة والمخاطر التي تهدد المولودين حديثاً.
   该法令对接生作了规定，并设立了一个批准助产行医的委员会详细规定助产士能力和培训的一般标准，并规定了产妇和新生婴儿风险标准。