معاهدة متعددة الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تشمل مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ما يزيد على 000 50 معاهدة واتفاق دولي، ومودع لديها 518 معاهدة متعددة الأطراف وديعها الأمين العام.
   联合国条约集载有50 000多份条约和国际协定，并保管着秘书长作为条约保存人的518份多边条约。
2. وأضاف قائلا إن هذا لا يمنع من التأكيد على أن التفسير المقدم لتعارض تحفظ مع موضوع وهدف معاهدة متعددة الأطراف والنتائج التي تترتب عليه، لا بد وأن يكون تفسيرا موضوعيا.
   同样，对一项保留意见与多边条约的目的与宗旨及其后果不相容问题所作的解释应该客观。
3. فعلى سبيل المثال، إذا كانت هناك معاهدة متعددة الأطراف تتناول حقوق الإنسان، لا يمكن عموما فرض الالتزام بالتطبيق المؤقت إلا على يد الأفراد الذين اكتسبوا حقوقا بموجب المعاهدة.
   例如，对于多边人权条约，履行暂时适用义务一般只是对条约赋予权利的个人来讲具有执行力。
4. وفي الوقت نفسه، أعلنت الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية، بصورة متكررة وقوية، أنها لن توافق على إدراج قضايا المخزونات في التفاوض على معاهدة متعددة الأطراف في مؤتمر نزع السلاح.
   同时，五个核武器国家一再强烈表明，它们不同意将现有储存问题纳入裁谈会多边条约的谈判。
5. وتهتم أوروغواي اهتماما خاصا باتفاق الأرجنتين والمملكة المتحدة على ضرورة إعداد معاهدة متعددة الأطراف تكفل استدامة أرصدة السمك في جنوب غربي المحيط الأطلسي.
   乌拉圭特别感兴趣的是，阿根廷和联合王国都认为必须签订确保大西洋西南海域渔业资源稳定性的多边条约。