معاهدة سلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والعكس بالعكس - كأساس لإبرام معاهدة سلام بين الدولتين، وليس إقامة دولة فلسطين.
   无论《奥斯陆协议》的现有法律地位如何，这些协议并不会否认巴勒斯坦是一个国家，其主要目的不是建立巴勒斯坦国，而是以色列和巴勒斯坦双方彼此相互承认，以此作为两个国家签订和平条约的基础。
2. فعلى سبيل المثال، يمكن أن تتضمن معاهدة سلام فصلا عن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وأن تُسجل اتفاق الأطراف على قبوله الولاية القضائية للمحكمة فيما يخص جميع المنازعات (وليس المنازعات المتعلقة بتفسير معاهدة السلام أو تطبيقها فحسب).
   例如，和平条约可包含一个关于和平解决争端的章节，指明当事方商定接受法院对所有争端的管辖权(而不仅仅是涉及该和平条约解释或适用的争端)。
3. وقد دفعت الولايات المتحدة الحالة في شبه الجزيرة الكورية إلى حافة الحرب بتجاهل المطالب المتكررة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لإبرام معاهدة سلام لتحل محل اتفاق الهدنة الحالي، ومن خلال إجراء مناورات حرب نووية تستهدف بلدنا.
   美国无视朝鲜民主主义人民共和国一再要求缔结和平条约，代替现有的停战协定，蓄意进行将我国作为目标的核战争演习，从而将朝鲜半岛局势推向战争边缘。
4. وحين سحبت موريتانيا جنودها في عام 1978 وأبرمت معاهدة سلام مع الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، قامت المغرب بغزو الإقليم وضمت الجزء الذي كان خاضعا لموريتانيا في السابق، مرتكبة بذلك انتهاكا واضحا للقانون الدولي.
   1978年毛里塔尼亚从该领土撒出部队并同撒哈拉阿拉伯民主共和国签订了和平协议，随后，摩洛哥直接破坏国际法，侵入该领土并兼并了毛里塔尼亚过去占领的地区。
5. 43- وفي سنة 1950 دخلت شبه الجزيرة الكورية في حرب مدمرة بين الشمال والجنوب انتهت بتدخل الأمم المتحدة والتوصل إلى هدنة بين مختلف الأطراف في سنة 1953، رغم عدم التوقيع على أي معاهدة سلام حتى اليوم.
   1950年，朝鲜半岛南北方陷入毁灭性的战争。 最后由于联合国的干预，以及各方于1953年签署停战协定才得以停止战争，尽管至今仍未签署任何和平条约。