معاهدة ستارت الجديدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد بذلت الجهود أولاً بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية (ستارت الأولى)، ثم في إطار معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، والمضي قدما الآن للانتقال إلى إطار معاهدة ستارت الجديدة الأكثر شمولا.
首先在《裁减战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)下所作的努力以及后来在《削减进攻性战略武器条约》(《削武条约》)下所作的努力现正在更全面的新的《裁武条约》下得到推进。 - وترى أنه بوجود التزامات محددة زمنيا بإجراء تخفيضات نووية أعمق، فإن معاهدة ستارت الجديدة ستكون بمثابة خطوة مهمة نحو نزع السلاح النووي ويمكن أن تسهم في توليد قوة دفع جديدة لنجاح مؤتمر عام 2010 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار.
大韩民国认为，新《裁武条约》对更大幅度削减核武器做出有时限的承诺，是朝实现核裁军迈出有现实意义的一步，或可有助于为成功举行2010年审议大会营造新的势头。 - في معرض الإشارة إلى تطبيق معاهدة ستارت الجديدة الموقعة بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية ودخولها حيز التنفيذ، أكد رؤساء الدول والحكومات أن التقليل من الانتشار ومن الوضع التشغيلي لا يمكن أن يكون بديلا عن الاستقطاعات غير القابلة للرجوع فيها والتخلص التام من الأسلحة النووية.
各国元首和政府首脑注意到俄罗斯联邦和美国签署了新的《裁武条约》以及这项《条约》生效，强调减少部署和降低备战状况不能替代不可逆转地裁减和彻底消除核武器。 - وبالمقارنة مع تلك الفترة المثمرة، كانت الأشهر الإثنا عشر الماضية فترة انتقالية اتسمت ببذل الجهود لتنفيذ الالتزامات المتعهد بها، ولا سيما متابعة المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، بمشاركة قوية من الدول الحائزة للأسلحة النووية، ودخول معاهدة ستارت الجديدة حيز النفاذ.
前年成果累累，相比之下，过去12个月是一个过渡时期，其特点是执行已经作出的各项承诺，特别是核武器国家积极参与后续执行不扩散条约审议大会，以及《新裁武条约》生效。 - لقد اعتُبرت معاهدة ستارت الجديدة منذ بدايتها كمعاهدة انتقالية أو كجسر بين معاهدة ستارت، التي كنا نعرف جميعاً أن فترة سريانها ستنتهي مع نهاية سنة 2009، ومفاوضات التخفيض الأكثر عمقاً للاتجاه نحو عالم خال من الأسلحة النووية.
从一开始，新的《削减战略武器条约》就被视为一项过渡性条约，或者说是从我们都知道将于2009年底失效的《削减战略武器条约》通向更深入的削减谈判以实现无核武器世界的一座桥梁。