معاهدة روما的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن اتباع " قاعدة المبرر المعقول " في حالة الممارسات اﻻحتكارية النسبية ليس مقصوراً على المكسيك، بل إنه قد أثير، في جملة أمور، في التشريعات في كندا والوﻻيات المتحدة وفي معاهدة روما لﻻتحاد اﻷوروبي.
在相对垄断做法方面适用 " 理性原则 " 的并不仅仅是墨西哥，事实上，加拿大和美国的立法以及欧洲联盟的罗马条约都提到了这一问题。 - فالجملة " واضافة الى ذلك، قد تكون سلطات البلد المضيف مهتمة بايجاد فرص عمالة للعمال المحليين ... " تتعارض مع المادة ٦ من معاهدة روما التي حظرت أي تمييز يستند الى الجنسية.
" 另外,所在国政府还会关心能否为当地工人创造就业机会. " 这一句对《罗马条约》第6条会有麻烦,该条禁止任何种类的基于国籍的歧视。 - وتواصل كاليدونيا الجديدة تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي الذي تتمتع فيه بمركز الإقليم المنتسب، وهو مركز منحته معاهدة روما وتتلقى كاليدونيا الجديدة معونة إنمائية من الاتحاد الأوروبي في إطار صندوق التنمية الأوروبي العاشر المخصص للبلدان والأقاليم الواقعة في ما وراء البحار.
新喀里多尼亚继续加强与欧洲联盟的联系，并在欧盟中享有《罗马条约》所赋予的海外联系领土的地位。 新喀里多尼亚在第十期欧洲海外国家和领土发展基金的框架内接受欧洲联盟的发展援助。 - وتواصل كاليدونيا الجديدة تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي الذي تتمتع فيه بمركز الإقليم المنتسب، وهو مركز منحته معاهدة روما وتتلقى كاليدونيا الجديدة معونة إنمائية من الاتحاد الأوروبي في إطار صندوق التنمية الأوروبي العاشر المخصص للبلدان والأقاليم الواقعة ما وراء البحار الذي يغطي الفترة 2008-2013.
新喀里多尼亚继续加强与欧盟的联系，并享有《罗马条约》赋予的欧盟联系领土的地位。 新喀里多尼亚在2008-2013年第十期欧洲联盟海外国家和领土发展基金的框架内接受欧洲联盟的发展援助。 - وقد اقترحت المفوضية الآن أن تُحَوِّل إلى ولاياتها القضائية الوطنية الصلاحيات المخوَّلة إياها بموجب المادة 85 من معاهدة روما للتحقيق في الممارسات التجارية التقييدية ولمنح الإعفاءات (بات من الممكن إنفاذ أحكام المادة 86 على الصعيد الوطني)؛ وتواصل المفوضية الإنفاذ في الحالات ذات الأهمية العامة بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي.
委员会现已提议将《罗马条约》第85条规定的调查限制性商业惯例和给予豁免的权力下放给国家管辖机关（第86条可能已经由国家一级执行）；委员会将继续对欧盟具有普遍意义的案例行使权力。