معاشات التقاعد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن بعض النساء عملن من قبل في التعاونيات السابقة التابعة للدولة ومن ثم فإن معاشات التقاعد التي تُصرف لهن صغيرة, ولكن من حقهن تلقي رعاية صحية مجانية.
不过，有些妇女曾在以前的国家合作社工作，因此有少量的退休金；她们可以享受免费卫生保健服务。 - 67- وتبذل إسبانيا في هذا السياق جهودا هامة لإعمال أعلى المعايير في مجال استحقاقات الضمان الاجتماعي مثل التأمين الصحي والتأمين على البطالة أو معاشات التقاعد أو العجز.
在这样的背景下，西班牙大力维持提供最高水准的社会保障，诸如医疗保险、失业保险或残疾补助金和退休金。 - وتود اللجنة أن توجه اهتمام الدولة الطرف إلى حالة الحرمان الذي تعاني منه النساء اللواتي يتوقفن عن العمل لأسباب عائلية والآثار المتصلة بذلك على معاشات التقاعد ومعاشات المسنين.
委员会提请缔约国注意由于家庭原因中断自己职业生涯的妇女的不利处境，以及退休和养恤金方面的相关后果。 - والعمل جزءا من الوقت من مصادر عدم المساواة بين النساء والرجال، فهو يمثل عائقا في المسار الوظيفي، كما أنه يشكل تفاوتا في إيرادات اليوم أو معاشات التقاعد في المستقبل.
非全日制工作是男女不平等的一个根源：阻止职业生涯的发展，导致目前的收入不平等和未来的退休金不平等。 - ويشمل مخطط استكمال المعاش التقاعدي حكما ينص على دفع إضافة تكميلية مع معاشات التقاعد والاستحقاقات الأخرى الطويلة الأجل متى كان المتقاعد قد سدد اشتراكات جزيرة مان لمدة 10 سنوات على الأقل.
养老金补充计划规定，凡是已经缴纳马恩岛社会保险费十年以上的人士均可领取额外的养老金以及其他长期福利。