مصيبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اسمحوا لي في بداية اجتماعنا أن أعرب عن تعازينا لشعب كولومبيا وتعاطفنا العميق معه في مصيبة الزلزال الأخير وضحاياه من القتلى.
   在会议一开始，请允许我代表裁谈会对哥伦比亚人民最近遭受悲惨的地震和生命损失表示深切的同情和哀悼。
2. واعتقد بعض الوفود أن قاعدة توافق الآراء بشكلها الحالي في مؤتمر نزع السلاح، أي اقتضاء الإجماع في جميع المسائل، تشكل مصيبة المؤتمر.
   一些代表团认为，裁谈会实行的协商一致规则，即要求在所有问题上达成一致意见，实在是裁谈会的祸害。
3. وتبين أن توصيات غير مصيبة قد قُدمت، جراء أخطاء في إدخال البيانات، بخصوص مطالبتين متأخرتين قدمتهما فلسطين ومطالبة متأخرة قدمتها سري لانكا.
   现已查明，由于数据输入错误，对巴勒斯坦迟交的2件索赔和斯里兰卡迟交的一件索赔提出了不准确的建议。
4. واستأنفت تقول إن أشد عقبة في وجه المراقبة الدولية للمخدرات هي مراقبة الإنتاج، لأن ذلك ينطوي على أ كبر مصيبة عالمية، هي الفقر.
   5． 国际药物管制方面最大的障碍就是控制毒品的生产，因为毒品的生产涉及到世界上最大的祸害，即贫困。
5. وهذا الانزعاج له ما يبرره تماما في ضوء واقع أن ثلثي السقاطة المشعة نزلت على بيلاروس، مصيبة خمس إقليمها بالتلوث.
   考虑到三分之二的放射性沉淀都落在白俄罗斯领土内，且该国五分之一领土遭到污染的情况，产生这种担忧完全可以理解。