مصلحة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وغالبا ما تعتبر الموارد التي تنفق على الخدمات الأساسية (التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأولية) مصلحة عامة أو نفعا عاما مما يؤثر مباشرة على الحد من الفقر وعلى التنمية البشرية.
   用于基本服务(基础教育和基本医疗保健)的资源常被视为公益或公德物,对减少贫穷和人的发展直接产生影响。
2. " حق الملكية مكفول ولا يجوز المساس به إلا لضرورة أو مصلحة عامة طبقاً لأحكام القوانين الصادرة في هذا الصدد " .
   " 财产权利应受到保障。 除非为了公共需要或者为了整个社会的利益并依照适当的法律规定，否则不受侵犯。
3. وهذه الحقوق الأساسية لا يجوز لها أن تكون عرضة لأي تقييد أو إلغاء إلا في بعض الحالات التي تبررها مصلحة عامة أو حماية لحقّ أساسي " .
   这些基本权利不容受到限制或损害，出于总体利益和保护一项根本权利的某些合理情况不在此列。 "
4. إنه غير قابل للتفاوض، ولا يجوز مبادلته بأية مصلحة عامة أو خاصة، وهو شديد الهشاشة بحيث يمكن تشظيته لدى ارتكاب مظالم تؤذي دولة ما أو مجموعة من الدول.
   它不可谈判，不得以任何公私利益作交换。 它非常脆弱，只要出现影响一个国家或国家共同体的非正义行为，它就会遭到破坏。
5. ومع ذلك، عندما يكون لعدة أشخاص مصلحة عامة في نزاع ما، يجوز لشخص منهم أن يتقاضى بالنيابة عن جميع الأشخاص إذا كان يحمل توكيلاً منهم بذلك.
   " 但是，如果若干人在某一法律诉讼中有共同利益，其中一人如果得到授权，可以代表所有其他人提起法律诉讼。