مصرف غرامين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن أشهر المشتغلين بالأعمال الحرة في المجال الاجتماعي المعاصرين محمد يونس الحائز على جائزة نوبل لعام 2006، مؤسس مصرف غرامين وما تفرع عنه من المشاريع والأعمال التجارية الآخذة في النمو في المجال الاجتماعي.
一个着名的当代社会企业家是2006年诺贝尔和平奖得主穆罕默德·尤纳斯，他是格拉米银行及其日益壮大的社会风险企业的创始人。 - وتكرر نموذج مصرف غرامين عبر نهج البناء فالتشغيل فنقل الملكية بواسطة صندوق غرامين الاستئماني (مثلاً في ميانمار وكوسوفو وتركيا وكوستاريكا وغواتيمالا وإندونيسيا).
乡村银行模式通过乡村信托基金(Grameen Trust)的建－营－转办法得到推广(如：在缅甸、科索沃、土耳其、哥斯达黎加、危地马拉、印度尼西亚)。 - وقد استخدَم مصرف غرامين هذا النهج في البداية ولكنه ما لبث أن عدَّله بعد ذلك لكي يُتاح اتباع نهج أكثر مرونة إزاء المدخرات مع التخلي عن شرط ضمان المجموعة (برغم أن المجموعة لا تزال تجتمع على أساس منتظم).
格拉明银行最初采用这种方法，但后来做了修改，采用更灵活的办法进行储蓄，免除团体担保要求（不过团体依然要定期开会）。 - وقد أثبتت الدراســات أن المقترضيـن من مصرف غرامين ﻻ يزيدون دخولهم فحسب بل هم يحرزون أيضا تقدما يفوق التقدم المعتاد في مجاﻻت التغذية وبقاء الطفل وتنظيم اﻷسرة والصحة واﻹسكان والمرافق الصحية.
研究结果表明,向格拉明银行借款的人不但收入增加,而且在营养、儿童存活、计划生育、保健、住房和卫生等方面的情况都得到超乎寻常的改善。 - ونجح في تنفيذ هذه المبادرات مصرف غرامين في بنغلاديش وبرنامج " النض الصاعد " (Trickle Up) للمنظمات غير الحكومية، من خلال مشاريع يدعمها في جميع أنحاء العالم، إلى جانب أمثلة أخرى.
孟加拉国格拉米银行在这些行动方面取得了相当大的成功，另外，这些行动还通过Trickle Up这一非政府组织在世界各地支持的项目而得到开展。