مسؤول حكومي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم تنظيم ما مجموعه 49 برنامجا ومشروعا تدريبيا بمشاركة أكثر من 400 1 مسؤول حكومي من 96 من البلدان النامية وأقل البلدان نموا.
   共开展49项培训方案和项目，来自96个发展中国家和最不发达国家的1 400多名政府官员参与了这些方案和项目。
2. ويدعي صاحب البلاغ أن مديرة المكتب هي ابنة مسؤول حكومي رفيع المستوى وأن من مثّل المكتب في الإجراءات هي ابنة أحد قضاة المحكمة العليا.
   提交人称，事务所主管领导是一名政府高官的女儿，在诉讼期间，事务所法定代表人则是最高法院一名大法官的女儿。
3. وعندما أثار المقرر الخاص هذه الحالة الخاصة، قال له مسؤول حكومي رفيع المستوى إن هذه الأحداث قد تعزى إلى أفعال سلّطها الشخص على نفسه بهدف إثارة الشفقة.
   当特别报告员提出这一具体案件时，一位非常资深政府官员告诉他，此类事件有可能是旨在引起同情的自伤行为的结果。
4. وتلاحظ اللجنة مع الأسف أنه لم تجر إدانة أي مسؤول حكومي يُدعى ارتكابه أعمال التعذيب بحسب ما أكده المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب (المادتان 2 و12).
   委员会遗憾地指出，酷刑问题特别报告员的报告证实，没有一名被控实施酷刑的公职人员被判有罪(第2条和第12条)。
5. وعلى سبيل المثال، ففي قضية إيلسي (ELSI) )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ضد إيطاليا( لم يكن هناك أي نزاع على أن تصرفات مسؤول حكومي محلي، هو عمدة باليرمو، تسند إلى الدولة اﻹيطالية)٤٦(.
   例如,在ELSI案(美利坚合众国诉意大利)里,地方政府官员,巴勒莫市长的行为无争议地被归于意大利国家。