مسؤولية اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيساعد ذلك على جلب استثمار مباشر أجنبي سليم وغير قائم على المضاربة يشكل عند امتثاله للقوانين والأولويات الوطنية وانطوائه على مسؤولية اجتماعية مكملاً مهماً للاستثمار العام والمعونة المالية الرسمية.
   这些措施将有助于吸引健康、非投机性的外国直接投资，如果这种投资遵守有关国家的法律，符合其优先事项，并且富有社会责任，将有助于补充公共投资和官方财政援助。
2. والقطاع الخاص الذي يرى أن له مسؤولية اجتماعية أوسع نطاقا، سواء أكان ممثلا بشركات كبيرة أم بمؤسسات تجارية صغيرة أو متوسطة، يمكنه أن يسهم بنصيب كبير في التقدم الاجتماعي ومعالجة المشاكل الاجتماعية(37).
   私营部门，无论是大公司还是中小型企业，如果认识到自己负有更大的社会责任，就能够为社会进步和解决各种社会问题作出重要贡献。 37 A. 私营部门承担社会责任的方式
3. ونظرا لأن التعليم مسؤولية اجتماعية يشترك في تحملها الأهل والمجتمعات المحلية والمعلمون والطلاب والأطراف المعنية الأخرى، فبإمكانهم اللجوء إلى إجراءات تقديم الشكاوى، وآليات حماية حقوق الإنسان في حالات قيام مقدمي خدمات التعليم الخاص بانتهاك الحق في التعليم واتباع ممارسات مسيئة وممارسة الفساد.
   教育是社会责任，涉及家长、社区、教师、学生和其他利益攸关方，如果私营学校侵犯受教育权、违规和腐败，他们可以求助于投诉程序和人权保护机制。
4. وشدد المشاركون على ضرورة وضع تدابير للاعتراف بعبء أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر التي تتحملها المرأة وتقليلها وإعادة توزيعها، وذلك من خلال وضع سياسات وطنية تتعامل مع الرعاية باعتبارها مسؤولية اجتماعية وجماعية، وضرورة توفير الخدمات العامة.
   与会者强调，需要采取措施承认、减少和重新分配无酬照护工作给妇女造成的负担，方法是实施将照护工作定为成一种社会和集体责任的国家政策，并需要提供公共服务。
5. ويذكرنا البابا بأن الكنيسة تنادي دائما بأن هناك مسؤولية اجتماعية لجمع الملكية الشخصية وأن هذا المفهوم يجب أن ينطبق أيضاً على الملكية الفكرية. ولا يمكن تطبيق قوانين الربح على العناصر الأساسية في مكافحة الجوع والمرض والفقر.
   教皇提醒我们，教会不断地教导我们，所有私有财产都有其社会成份，必须把这种概念也应用于知识产权，盈利法则本身不适用于消除饥饿、疾病和贫穷的战争的基本要素。