مراقبة العمليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ المجيبون، بما في ذلك الحكومات، أن المؤسسات الحكومية المسؤولة عن شؤون الشعوب الأصلية أو غيرها من المؤسسات الحكومية ذات الصلة كثيراً ما تعمل بموارد محدودة على صعيدي المؤسسات والميزانية، مما يؤدي إلى عدم مراقبة العمليات الاستخراجية أو مراقبتها على نطاق محدود.
   包括政府在内的答复者认为，负责土着事务的国家机构或者其他相关机构往往存在体制和预算资源不足的问题，结果对于采掘作业的监督有限或者根本没有监督。
2. وستواصل الهيئة توفير المراقبين العسكريين المدربين في إطار مراقبة العمليات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، للمساعدة في تنفيذ ولاية كل منهما.
   停战监督组织将继续提供训练有素的军事观察员。 他们接受联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)和联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的作业控制，并协助两支部队执行各自的任务。
3. ويشتمل الكثير منها على منصات قياسية يتمثل الباعث على استخدامها التصوّر الشائع بأن الحصول على البيانات المتولّدة من العمليات التجارية وتخزينها وتحليلها هي أمور يمكن أن تحقق مكاسب هامة في التخطيط واتخاذ القرارات الاستراتيجية وفي مراقبة العمليات وتنفيذها.
   许多涉及到标准平台，之所以使用这一平台，是因为普遍认为采集、存储和分析企业经营所产生的数据，可以在规划和战略决策以及在经营的控制和执行方面，提供重要成果。
4. ثم ترسل البيانات المتعلقة بالتنبيه بشأن أمن السفينة إلى مركز من مراكز مراقبة العمليات، وتحول تلقائيا إلى مركز مراقبة العمليات الذي يخدم دولة العَلَم المستبانة في رسالة الجهاز الارشادي بغض النظر عن موقع الجهاز الارشادي الفعلي فيزيائيا.
   然后，船舶安全警报数据将传递到某一飞行任务控制中心，从这里，该数据将自动输送到为信标电文中确定的船旗国提供服务的飞行任务控制中心，无论该信标的实际方位在何处。
5. وجرى تشكيل لجنة فرعية لكبار الموظفين تضم وزارة المالية، والمصرف المركزي، ولجنة مراقبة العمليات المصرفية، ولجنة مكافحة أنشطة غسل الأموال التابعة لرابطة المصارف ... وتتمثل مهمة هذه اللجنة الفرعية في تعزيز أركان النظام الحالي المعمول به في لبنان في مجال مكافحة غسل الأموال .
   业已设立了一个高级别小组委员会，由财政部、中央银行、银行业控制委员会和银行公会反洗钱活动控制委员会组成.其任务是加强黎巴嫩现有的反洗钱体制。 . 立陶宛