مرارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيسمح لنا ذلك بالذهاب إلى مونتيري بدون أن نستشعر مرارة مذاق تصويت قد تُفرض من خلاله رغبات معينة حرصا على الأغلبية.
   这一妥协将使我们能够在前往蒙特雷的时候，没有这样一种不良的感觉，即：在投票时，为了照顾多数而强加了意愿。
2. إنني استخدم هذه الألفاظ، التي قد يجدها البعض قاسية فجة، لأنني أنتمي إلى شعب عرف مرارة الرق والاستعمار والعنصرية.
   我之所以这样说(可能有些人认为我说得太直和太严厉)，是因为我来自有过奴隶制、殖民主义和种族主义痛苦经历的民族。
3. وتكلم بعضهم عن مرارة التناقض المتمثل في أن أوجه التقدم المذهلة التي تحققت في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يستخدم في تعميق الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
   一个发言者说，信息和通讯技术的飞跃发展只是加深了发达国家与发展中国家之间的数码鸿沟，这本身所隐藏的矛盾是悲哀的。
4. ومما يجعل مرارة الحالة أشد أن بعض الأضرار مثل الصدمات النفسية، إن لم تعالج على الفور، قد يتعذر إصلاحها إلى الأبد، ناهيك عن اليأس المظلم الذي يحل عندما تنقشع الأوهام.
   考虑到某些伤害，例如心理创伤，如不及时处理，就可能无法挽救，更不用提幻灭所造成的彻底绝望了，所以此事更为突出。
5. كما قاسى أفراد أُسرهم مرارة الإذلال وعانوا من انتهاك حقوقهم؛ وآلم بعضهم عجزُه عن زيارتهم بسبب إجراءات حظر الزيارة التي فرضتها عليهم سلطات الولايات المتحدة.
   他们的亲属遭到了辱骂，这些亲属的权利遭到侵犯。 由于美国主管机构实行的限制，其中一些亲属不得不忍受无法探视被关押者的痛苦。