مد الجسور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ركز موضوع المؤتمر، وهو سياسات مد الجسور للعمل من أجل الأهداف الإنمائية للألفية، على هدف الصحة الوارد في تلك الأهداف واستكشف سُبل مساعدة الحكومات على تحقيق هذه الأهداف عن طريق تكثيف الاتصالات.
   沟通千年发展目标的行动政策专题以健康方面的千年发展目标为重点，并探讨如何以增加沟通帮助政府实现这些目标。
2. وحثت الوفد على إشراك عدد أكبر من النساء في هذه العملية بغية مد الجسور وتعزيز الشراكات مع جميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك إشاعة التسامح فيما بين مختلف المجموعات العرقية.
   她敦促布隆迪代表团让更多的妇女参与和平进程，以便与社会各部门进行联系和加强伙伴关系，包括各个种族集团之间的容忍。
3. ودُشّن رسميا مؤخرا مشروع لمحو الأمية يسمى " مد الجسور " بحضور ممثلين عن اثنتين من تعاونيات إنتاج البن وعن مجموعات المهاجرين.
   不久前还正式启动了一个称为 " 架桥 " 的扫盲项目，有两个咖啡合作社与移民人口成员参加了这个项目。
4. وأوضح التقرير أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تساعد على مد الجسور بين الفقراء والأغنياء، وأن ذلك لن يتحقق إلا متى أصبح لا يُستعان بالتكنولوجيا على وجه الحصر لما فيه فائدة الشطر الغني من العالم.
   该报告清楚地表明，信息和通信技术可以帮助在贫富之间架起桥梁，但前提是必须确保这些技术不仅仅造福于世界上的富人。
5. وتعتبر منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من مؤسسات الأمم المتحدة التي اعتمدت هذا النهج مدركة تماماً لأبعاد هذه المعضلة وتدعو إلى مد الجسور بين هذه المتطلبات المتناقضة ظاهرياً، والحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
   儿童基金会和其他联合国组织在采取这做法的同时完全意识到这种矛盾，主张在或顾此、或顾彼的要求和行动需要之间建立起桥梁。