مدعى عليه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذلك بأن مكتب الشؤون القانونية يعمل كطرف مدعى عليه في الدفاع عن قرارات الأمين العام بشأن الطعون المعروضة أمام المحكمة الإدارية، وبالتالي لا يمكنه أن يكون المكتب المسؤول عن صياغة القرارات.
   这是因为法律厅在行政法厅审理的申诉案件中为秘书长的决定作辩护时，本身就是答辩人，因此无法负责起草裁决。
2. وبموجب الجزء الثالث من الفصل 5 من قانون مكافحة الجريمة المنظمة، يجوز لمحكمة عليا أن تفرض أمرا تقييديا على ممتلكات مدعى عليه أو شخص على وشك أن يُتهم بارتكاب جرم.
   根据《防止有组织犯罪法》第5章第3部分，高等法院可能对属于被告或将受到犯罪指控的人的财产强制实行一份限制令。
3. وأعادت دائرة الاستئناف قضية مدعى عليه رابع، هو طه ياسين رمضان، إلى المحكمة العراقية العليا لإصدار حكم جديد فيها، موصية بتوقيع حكم أشد من حكم السجن مدى الحياة الذي صدر في حقه.
   上诉分庭将第四名被告塔哈·亚辛·拉马丹的案子退还高等法庭重判，建议处以比已经宣判的无期徒刑还要严厉的刑罚。
4. ينبغي عدم إلزام المدعى عليه، مثلما هو مذكور في الفقرة (1) (أ) من مشروع المادة 4، بأن يقدّم، في الرد على الإشعار بالتحكيم، اسم كل مدعى عليه وتفاصيل سبل الاتصال به.
   不应当如同第4条第(1)(a)款草案那样，要求被申请人在对仲裁通知的答复中提供每位被申请人的名称和联系方式。
5. وقد تطلَّب تعزيز مهنية النظام، بالإضافة إلى زيادة عدد القضايا، أن تقوم المكاتب والوحدات التي تمثل الأمين العام بصفته مدعى عليه بتقديم قدر أكبر بكثير من الخدمات وبوتيرة متزايدة تماما.
   除案件数目增加外，由于该系统的加强和专业化，代表答辩方秘书长的各办公室和各部门需要大大提高速度，大大增加服务。