مدة الولاية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين ينبغي تشجيع إمساك البلد بزمام الحالة الأمنية، أعرب ممثلون للمجتمع الدولي عن قلقهم إزاء إمكانية حدوث فراغ أمني عند انتهاء مدة الولاية الحالية لبعثة توطيد السلام في عام 2013.
   虽然应该鼓励中非共和国自行负责安全局势，但国际社会的代表们表示担心，在中非巩固和平特派团当前的任务于2013年期满时，可能出现安全真空。
2. وأعرب أعضاء المجلس عن آراء مختلفة بشأن مدة الولاية المقبلة للبعثة؛ أما فيما يتعلق بعملية السلام فقد أعربوا عن قلقهم إزاء طول أمد الجمود الذي يكتنف تنفيذ قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا.
   安理会成员在埃厄特派团下一个任期多长的问题上持不同意见，在和平进程问题上，它们对厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁决的执行工作陷入僵局表示关注。
3. كما أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء تحكم البرلمان في الإجراءات التأديبية في حق القضاة() وبشأن قيام السلطة التنفيذية بفصل قضاة، على سبيل المثال قبل انقضاء مدة الولاية التي عينوا لها، دون ضمانات قانونية وإجرائية محددة().
   对于议会掌控着法官纪律整束程序，而在被任命法官的任期结束之前，执政部门即可予以撤换，没有具体法律和程序保障， 人权事务委员会也提出了关注。
4. 3- وإذا استقال رئيس أو نائب رئيس الفرع أو إذا تعذر عليه إنهاء مدة الولاية أو المهام المناطة به، ينتخب الفرع، وفقاً للفقرة 4 من الباب الثاني، خلفاً له من بين أعضائه حتى انقضاء ما تبقى من ولاية الموظف الذي شغر مقعده.
   一事务组的主席或副主席辞职或不能完成规定任期或相应的职责时，该事务组应按照第二节第4段从其成员中为余下任期选出一名替补主席或副主席。
5. 73- وفي صناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى، قامت بعض المنظمات مثل الأونكتاد ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي بتحديد مدة الولاية بولايتين، إما استناداً إلى نظمها الأساسية أو باتخاذ هيئاتها التشريعية مقررات أو قرارات.
   至于联合国各基金、方案、其他附属机构和实体，有些组织如贸发会议、难民署和粮食计划署等已依据其章程或通过其立法机构的决定或决议将任期限为两届。