مخالب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ من السهل دفع أكثر المزارعين فقرا إلى بيع أراضيهم، ثم يعجزون عن شراء أخرى، ولا سيما إذا وقعوا بين مخالب الديون بعد موسم زراعي سيئ أو لظروف أخرى.
   最贫穷的农民很容易被诱导出售土地，而后，便会因为价格太高而无法再购买，当他们因为收成不好或其他情况而陷入债务危机时尤其如此。
2. وتقلب الأسواق المالية الدولية، لا سيما فيما يتعلق بالمعاملات الخاصة بالعملة بسبب عمليات المضاربة المقيتة، أدى إلى تدمير اقتصادات كثير من البلدان النامية، مما ألقى بمزيد من الناس في مخالب الفقر.
   国际金融市场的浮动，特别是由于有害的投机活动所造成的货币交易方面的动荡严重破坏了很多发展中国家的经济，使更多的人陷于贫困。
3. ولقد وقعت نيكاراغوا وغيرها من البلدان النامية المثقلة بالديون في مخالب حلقة مفرغة من التفسخ الاقتصادي، ولن يتم قبل مرور أكثر من جيل العودة إلى مستوى المعيشة الذي كانت نيكاراغوا تتمتع به في السبعينيات.
   尼加拉瓜和其他负债沉重的发展中国家已进入经济崩溃的恶性循环,需要不止一代人的时间才能重新达到1970年代末的生活水平。
4. من الضروري إذا لتحقيق هذه الرؤية، التسليم بأن تمكين الشعوب الأصلية من الانعتاق من مخالب الفقر يستلزم احترام حقوقها، واحترام ثقافاتها وتقاليدها، واحترام طموحاتها في التحكم بمصائرها.
   因此，为了实现这一愿景，必须认识到，要使土着人民能够摆脱贫穷，就必须尊重他们的权利，尊重他们的文化和传统，以及尊重他们掌握自己命运的愿望。
5. ومن ذلك ازدياد المنازعات المسلحة واستخدام اﻷطفال والشباب مخالب قط في الحرب، سواء كأهداف أو منفذين. ويتعين على جميع اﻷطراف المعنية العمل معاً على تحويل الدائرة المفرغة للحرب إلى ثقافة للسﻻم.
   有一种威胁是武装冲突以及将儿童和年轻人作为战争攻击对象或战争工具的现象日益增加,有关各方必须共同努力,将罪恶的周期性战争转变为和平文化。