محو الأمية القانونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأوصت الدولة الطرف بالخصوص بأن ترفع مستوى وعي النساء بحقوقهن بواسطة برامج محو الأمية القانونية والمساعدة القانونية، والحرص على أن يكون القضاة والمحامون والمدعون العامون ومحامو المساعدة القضائية على علم بحقوق النساء، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية، وكذا بالتزامات الدول الأطراف بمقتضى الاتفاقية.
它特别建议各缔约国通过扫盲方案和法律援助提高妇女对自身权利的认识，并确保法官、律师、检察官和公共辩护人熟悉妇女的权利，包括土着妇女的权利，以及缔约国根据《公约》承担的义务。 - وقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بمساعدة وزارة شؤون المرأة الفلسطينية في تنفيذ أنشطة تنمية القدرات لموظفي الوزارة ووحدة الشؤون الجنسانية في 12 وزارة فلسطينية في مجال محو الأمية القانونية بشأن الآليات القانونية الدولية والوطنية لحماية حقوق المرأة في فلسطين.
妇女署同开发署协作，协助巴勒斯坦妇女事务部为该部和巴勒斯坦12个部委的性别平等股的工作人员进行能力建设活动：普及关于保护巴勒斯坦国妇女权利的国际和国家法律机制的法律知识。 - (ج) التثقيف باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتبني حملات واسعة تهدف إلى محو الأمية القانونية لدى المرأة العراقية، وتعريفها بكل حقوقها المنصوص عليها دستورياً على وفق المعايير الدولية لحقوق الإنسان من خلال استهداف الموظفات والموظفين في ورش تدريبية وتثقيفية في المحافظات كافة.
提供与《公约》有关的培训，开展大范围运动，对伊拉克妇女进行法律扫盲，在所有省份为男女雇员举办培训和教育讲习班，使妇女了解依据国际人权法标准自己享有《公约》规定的所有权利。 - 112- ويقضي البرنامج بإعداد المقترحات المتعلقة بإدخال تعديلات وإضافات على النظم القانونية التي تنظم قضايا التوعية القانونية للهيئات الحكومية، والمسؤولين، وإعداد وإدخال المنظمة للتثقيف القانوني للسكان، وإلزامية محو الأمية القانونية لفئات معينة من السكان، وغير ذلك من التدابير الرامية إلى تشكيل الاحترام لحقوق الإنسان.
该方案要求拟订提案，对管制国家机关和官员宣传工作的法律进行修正和补充，制定并执行提高居民法律知识水平的规定，规定特定种类人群的最低法律知识水平，以及采取其他促进尊重人权的措施。 - 212- مثلما سبقت الإشارة إليه في أول التقرير، فلقد عقدت السلطنة عددا من الندوات والمحاضرات التوعوية بهدف محو الأمية القانونية في المناطق الريفية لتبصير النساء بحقوقهن التي تكفلها لهن التشريعات العمانية وجار العمل في تنفيذ البرامج التوعوية للنساء والرجال بهذه الاتفاقية في جميع أنحاء السلطنة. الملكية
正本报告开头所述，苏丹国已经举办多次研讨会和讲座，以消除农村地区的法盲并让妇女了解到阿曼法律保证其享有的权利。 目前正在采取行动来执行方案，以提高苏丹国各地男子和妇女对《消除对妇女歧视公约》的认识。