محكّم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يحدث أحيانا أن يستقيل محكّم ، وخصوصا محكّما عيّنه طرف ما ، أو يرفض المشاركة في اجراءات ومداوﻻت هيئة التحكيم .
有时一名仲裁员，特别是当事方任命的仲裁员，辞职或拒绝参加仲裁程序或仲裁庭的审理工作。 - لجأ المستأنف إلى المحكمة من أجل منع تعيين محكّم بدل المحكّم الذي عُيّن أصلا والذي أصدر قرار تحكيم أُلغي فيما بعد.
上诉人向法院申请阻止指定一名仲裁员代替最初任命的仲裁员，后者作出的一项裁决已被撤消。 - 112- وأُعرب عن آراء متباينة بشأن ما إذا كان ينبغي السماح لسلطة التعيين بأن تباشر بنفسها، على نطاق أوسع، تعيين محكّم بديل.
对于是否应当更广泛地允许指派当局自行处理指定替代仲裁员事宜，与会者的意见存在分歧。 - وإذا لم يُعيَّن محكّم باتفاق الأطراف، يقوم مركز NIC Chile بتعيين محكم من قائمة مُعَدّة لهذا الغرض.
如果未能由当事方协议指定仲裁员，智利联络网信息中心将从为此目的而确定的清单中指定一名仲裁员。 - والمقترح السابق مقدم بغرض تفادي عدم المساواة في حال قيام أحد الأطراف بتعيين محكّم ولا يقوم الطرف الآخر بذلك.
前述建议的目的是避免出现一方当事人可以指定仲裁员而另一方当事人不能指定仲裁员的不公平情形。