محكمة دستورية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي غياب محكمة دستورية تفصل في كيفية تطبيق هذا القيد، فإن المساءلة، على ضعفها، لا تتم غالبا إلا من خلال ردود أفعال متطرفة، من قبيل قطع التمويل أو تجاهل قرارات المجلس.
   鉴于没有一个宪制法院来判断自我制约情况，往往唯有通过可能采取的削减经费或无视安理会决议等极端反应来达到问责目的。
2. فتقديم شكوى إلى محكمة دستورية تتصدى لانتهاكات حقوق الإنسان وحرياته الأساسية هو، من جهة أخرى، سبيل انتصاف قانوني محلي فعال يجب استنفاده لتقديم شكوى مقبولة إلى اللجنة.
   相反，诉称人权和基本自由遭到侵犯的宪法法院申诉是一种有效的国内法律补救办法，必须予以用尽，才能向委员会提出可予受理的申诉。
3. فتقديم شكوى إلى محكمة دستورية تتصدى لانتهاكات حقوق الإنسان وحرياته الأساسية هو، من جهة أخرى، سبيل انتصاف قانوني محلي فعال يجب استنفاده لتقديم شكوى مقبولة إلى اللجنة.
   相反，就人权和基本自由遭到侵犯向宪法法院提起申诉是一种有效的国内法律补救办法，必须予以用尽，才能向委员会提出可予受理的申诉。
4. التدابير الإضافية التي تتوخى الدولة الطرف اتخاذها من أجل توعية عامة السكان بأسبقية القانون الدستوري على القوانين والممارسات العرفية، وبحق كل فرد في طلب إحالة ملف قضيته إلى محكمة دستورية (المادة 12)؛
   缔约国计划采取哪些其他措施，向广大民众宣传《宪法》优先于习惯法和惯例，人民有权要求将将案件移交宪法法院(第12段)。
5. 44- وتسعى عدة مبادرات إلى الارتقاء بنظام دولي ديمقراطي ومنصف بتوفير المراجعة القضائية والدستورية وآليات الإنفاذ وخصوصاً اقتراح الحكومة التونسية الداعي إلى إنشاء محكمة دستورية دولية().
   若干举措力争通过提供司法和宪法审查，以及执行机制，特别是突尼斯政府关于设立国际宪法法院 的提案，力推建立一个民主和公平的国际秩序。