محكمة العدل الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدخل قانون العمل الذي جرت صياغته مؤخرا تعريفات محددة للتمييز المباشر والتحرش (بما فيه التحرش الجنسي) والتمييز غير المباشر وفقا للقانون القضائي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية مؤخرا.
   依据欧洲法院最近的判例法，新近起草的《劳动法》引入了直接歧视、骚扰（包括性骚扰）的具体定义。
2. ولفت المتكلم نفسه الانتباه إلى الطعون أمام محكمة العدل الأوروبية وأمام المحاكم الوطنية لدولة عضو في إدراج أفراد في قوائم لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن.
   该发言人提请注意在欧洲法院和一个会员国的国内法院，对将个人列入安理会制裁委员会名单提出了法律质疑。
3. وعملاً بالمادة 234 من المعاهدة، يحق للمحاكم الوطنية، لدى تنفيذها المادتين 81 و82، أن تطلب إلى محكمة العدل الأوروبية أن تزودها بالقرارات الأولية بشأن تفسير هاتين المادتين.
   按照条约第234条，国家法院在执行第81和82条时，可要求欧洲法院提供关于条款解释的初步裁决。
4. فقد انتقدت هذا الرأي إحدى الدول()، التي أشارت إلى الحكم الصادر عن محكمة العدل الأوروبية في قضية القاضي والبركات ضد المجلس والمفوضية().
   有一个国家对这一观点提出批评， 引述了欧洲法院在Kadi和Al Barakaat诉理事会和委员会案中的判决。
5. وقد أبطلت محكمة العدل الأوروبية قانون حبس الرهون في إسبانيا بعد استرداد ملكية أكثر من 000 400 منزل ومكتب خلال الفترة من 2007 إلى 2012.
   在2007年至2012年期间西班牙银行没收近40万栋住房和办公楼后，欧洲法院废除了西班牙的止赎法。